Перевод песни Depeche Mode (Депеш Мод) - Black celebration

Black celebration

Let’s have a black celebration

Black celebration

Tonight

To celebrate the fact

That we’ve seen the back

Of another black day

I look to you

How you carry on

When all hope is gone

Can’t you see

Your optimistic eyes

Seem like paradise

To someone like

Me

I want to take you

In my arms

Forgetting all I couldn’t do today

Black celebration

Black celebration

Tonight

To celebrate the fact

That we’ve seen the back

Of another black day

I look to you

And your strong belief

Me, I want relief

Tonight

Consolation

I want so much

Want to feel your touch

Tonight

Take me in your arms

Forgetting all you couldn’t do today

Black celebration

I’ll drink to that

Black celebration

Tonight

Давай устроим мрачное торжество,

Мрачное торжество

Этой ночью…

Отпразднуем тот факт,

Что мы пережили

Еще один мрачный день…

Я слежу за тобой,

За тем, как ты ведешь себя,

Когда надежда погибла…

Неужели ты не заметила?..

Твои оптимистичные глаза

Точно рай

Для кого-то, подобного

Мне…

Я хочу принять тебя

В свои объятия,

Забыв обо все, что мне сегодня не удалось…

Мрачное торжество…

Мрачное торжество…

Этой ночью…

Отпразднуем тот факт,

Что мы пережили

Еще один мрачный день…

Я слежу за тобой,

За тем, как сильна твоя вера.

Я, я нуждаюсь в утешении

Этой ночью…

Утешение –

Я так сильно жажду,

Я жажду твоего прикосновения

Этой ночью…

Прими меня в свои объятия,

Забыв обо всем, что тебе сегодня не удалось…

Мрачное торжество –

Я выпью за это…

Мрачное торжество

Этой ночью…

Комментарии