Перевод песни Depeche Mode (Депеш Мод) - Get the balance right

Get the balance right

There’s more besides

Joyrides

The little house in the countryside

Understand

Learn to demand

Compromise

And sometimes lie

Get the balance right

Get the balance right

Be responsible

Respectable

Stable but gullible

Concerned and caring

Help the helpless

But always remain

Ultimately selfish

When you think you’ve got a hold of it all

You haven’t got a hold at all

When you reach the top

Get ready to drop

Prepare yourself for the fall

You’re gonna fall

It’s almost predictable

Almost

Don’t turn this way

Don’t turn that way

Straight down the middle until next Thursday

First to the left

Then back to the right

Twist and turn ’til you’ve got it right

Выдержи правильный баланс

Жизнь больше, чем

Увеселительные прогулки

И маленький домик в деревне…

Пойми.

Научись требовать,

Идти на уступки,

А иногда и лгать…

Выдержи правильный баланс…

Выдержи правильный баланс…

Будь ответственным,

Уважаемым,

Решительным и в то же время доверчивым,

Озабоченным и заботливым,

Помогай беспомощным,

Но всегда оставайся

Абсолютно эгоистичным…

Когда ты думаешь, что властен над всем,

Ты не властен над всем.

Когда достигнешь вершины,

Будь готов упасть.

Приготовься к падению!

Ты упадешь…

Это почти предсказуемо…

Почти…

Не сворачивай сюда,

Не сворачивай туда,

Иди прямо по середине до следующего четверга.

Сперва налево,

Затем обратно направо,

Вращайся, вертись, пока не поймешь, как правильно…

Комментарии