Перевод песни Depeche Mode (Депеш Мод) - Goodbye

Goodbye

It was you that stripped my soul

And threw it in the fire

And tamed it in the rapture

And filled me with desire

Now I’m pure

Now I’m clean

I feel good and serene

In you

There is no denying

How I have been changed

You won’t hear me crying

Now misery is strange

I can dream

I can fly

Now it seems I get by

With you

Goodbye pain

Goodbye again

I was always looking

Looking for someone

Someone to stick my hook in

And pull it out and run

Now I’m caught on your line

All my thoughts are entwined

In you

Goodbye pain

Goodbye again

If you see me walking

Through the golden gates

Then turn around stop talking

Stop and hesitate

I’ll be waiting up there

With my fate in the air

For you

До свидания

Это ты оголила мою душу,

И бросила её в огонь,

Приручила её восхищаться,

И наполнила меня желанием

Теперь я чистый,

Теперь я безупречный,

Мне хорошо и спокойно

В тебе.

Не нужно отрицать теперь,

То как я изменился,

Ты не услышишь как я плачу,

Теперь страдания мне неведомы

Я могу мечтать,

Я могу летать,

Теперь мне кажется, что я смогу все,

Вместе с тобой

До свидания, боль,

И снова, до свидания

Я всегда искал,

Искал кого-то,

Кого-то, чтобы посадить себе на крючок,

Выловить и побежать

Теперь я пойман на твою леску,

Все мои мысли переплелись

В тебе

До свидания, боль,

И снова, до свидания

Если ты видишь,

Как я вхожу в золотые врата,

Оборачиваюсь и замолкаю,

Остановись и помедли,

Я буду ждать здесь,

Вместе со своей судьбой,

Тебя

Комментарии