Перевод песни Depeche Mode (Депеш Мод) - Halo

Halo

You wear guilt

Like shackles on your feet

Like a halo in reverse

I can feel

The discomfort in your seat

And in your head it’s worse

There’s a pain

A famine in your heart

An aching to be free

Can’t you see

All love’s luxuries

Are here for you and me

And when our worlds

They fall apart

When the walls come tumbling in

Though we may deserve it

It will be worth it

Bring your chains

Your lips of tragedy

And fall into my arms

And when our worlds

They fall apart

When the walls come tumbling in

Though we may deserve it

It will be worth it

Нимб

Ты носишь на себе вину,

Словно кандалы на ногах…

Словно нимб – только наоборот¹…

Я чувствую

Дискомфорт вокруг тебя,

А внутри тебя он еще сильней²…

Страдание,

Голод в твоем сердце,

Боль, что необходимо высвободить…

Неужели ты не видишь?

Все богатства любви

Здесь – для нас с тобой…

И когда наши миры

Развалятся на части,

Когда стены начнут рушиться –

И пусть мы заслуживаем этого –

Но это будет того стоить…

Принеси свои цепи,

Свои губы трагедии

И упади в мои объятия…

И когда наши миры

Развалятся на части…

Когда стены начнут рушиться…

И пусть мы заслуживаем этого.

Но это будет того стоить…

Смотрите также: Перевод песни Inna Un momento

Комментарии