Перевод песни Depeche Mode (Депеш Мод) - Happens all the time
Текст песни
No need to feel ashamed
There’s nothing to be gained
When your dreams are in the past
Like stars, we crash and burn
Only to return
Life goes by so fast
So who is left to blame
Nothing’s quite the same
We can’t live in the past
I’m burning as hot as the sun
And I’ve only just begun
Love, it fades so fast
Sometimes I forget
All I will regret
When I leave this world behind
Sometimes I’m not sure
What I’m fighting for
It happens all the time
I know I’ve had enough
Maybe far too much
It’s easy to be kind
When it’s just me and you
I know what I have to do
I can leave this world behind
No need to feel ashamed
There’s nothing to be gained
When your dreams are in the past
Like stars, we crash and burn
Only to return
Times they change so fast
Sometimes I forget
All I will regret
When I leave this world behind
Sometimes I’m not sure
What I’m fighting for
It happens all the time
It happens all the time
It happens all the time
Перевод на русский
Нет нужды стыдиться,
Когда не к чему стремиться,
Все мечты – в прошлом
Как звезды, мы мельчаем и выгораем
Лишь бы вернуться к жизни,
Которая так быстро проходит мимо
Ну и кто же остался виноват,
Ведь все совсем не так, как прежде,
Но и прошлым жить невозможно.
Я горю, как палящее солнце,
И я только-только начал любить,
Но все так быстро потускнеет.
Иногда я забываю
Все, о чем пожалею,
Когда остаюсь в стороне от этого мира.
Иногда я не уверен,
За что же я сражаюсь,
И это случается постоянно.
Я знаю, у меня было всего предостаточно,
Пожалуй, даже слишком,
Так просто быть добрым.
Когда речь идет только о нас с тобой,
Я знаю, как поступить,
Этот мир может и в стороне побыть.
Нет нужды стыдиться,
Когда не к чему стремиться,
Все мечты – в прошлом
Как звезды, мы мельчаем и выгораем,
Лишь бы вернуть былые времена,
Но они меняются слишком быстро.
Иногда я забываю
Все, о чем пожалею,
Когда остаюсь в стороне от этого мира
Иногда я не уверен,
За что же я сражаюсь,
И это случается постоянно,
И это случается постоянно,
И это случается постоянно.
