Перевод песни Depeche Mode (Депеш Мод) - I feel loved

I feel loved

It’s the dark night of my soul

And temptation’s taking hold

But through the pain and the suffering

Through the heartache and trembling

I feel loved

I feel loved

As the darkness closes in

In my head I hear whispering

Questioning and beckoning

But I’m not taken in

I feel loved

I feel loved

From the depths of my emptiness

Comes a feeling of inner bliss

I feel wanted, I feel desired

I can feel my soul on fire

I feel loved

I feel loved

В моей душе – тёмная ночь,

И соблазн берёт верх,

Но сквозь боль и страдания,

Сквозь приступы и дрожь…

Я чувствую, что любим!

Я чувствую, что любим!

Как только темнота замыкается,

Я слышу шёпот в своей голове,

Зовущий и манящий,

Но я не поддаюсь!

Я чувствую, что любим!

Я чувствую, что любим!

Меня накрывает внутреннее блаженство,

Приходящее из глубин пустоты.

Я чувствую себя желанным,

Я чувствую, что душа в огне.

Я чувствую, что любим!

Я чувствую, что любим!

Комментарии