Перевод песни Depeche Mode (Депеш Мод) - In sympathy

In sympathy

They’re almost falling over you

Why don’t they call a truce

Whatever they are trying to do

It’s of little use

They’re drowning you in compliments

Trying to furnish proof

And though they speak with eloquence

There is little truth

You’re bright, you’re strong

You know your right from wrong

At least to some degree

You’re wise, you’re tough

You’ve heard their lies enough

You smile in sympathy

I’m watching your serenity

The way your soul transcends

Their tedious obscenities

Your patience never ends

And as the night begins to fade

You’re heading for the door

Followed by a sad parade

You’re on your own once more

You’re bright, you’re strong

You know your right from wrong

At least to some degree

You’re wise, you’re tough

You’ve heard their lies enough

You smile in sympathy

Сочувственно

Они буквально падают на колени перед тобой.

И почему они не просят передышки?

Все, что бы они ни делали,

Бесполезно.

Они засыпают тебя комплиментами,

Пытаясь представить доказательства.

Но хотя и говорят красноречиво,

В их словах не много правды.

Ты яркая, ты сильная.

Ты можешь отличить хорошее от плохого,

По крайней мере, до какой-то степени.

Ты мудрая, ты стойкая.

Ты уже достаточно наслушалась их лжи.

Ты сочувственно улыбаешься.

Я наблюдаю за твоим спокойствием,

За тем, как ты держишься выше

Их утомительных непристойностей.

Твое терпение безгранично.

И по мере того, как приближается ночь,

Ты направляешься к выходу.

Тебя проводит печальный парад.

И ты вновь окажешься одна.

Комментарии