Перевод песни Depeche Mode (Депеш Мод) - Lillian

Lillian

Oh Lilian

Look what you’ve done

You’ve stripped my heart

Ripped it apart

In the name of fun

Oh Lilian

I’m a poor man’s son

And precious jewels

Weren’t found in schools

Where I came from

Pain and misery

Always hit the spot

Knowing you can’t lose

What you haven’t got

Oh Lilian

I should have run

I should have known

Each dress you own

Is a loaded gun

Oh Lilian

Oh Lilian

I need protection

I hear your voice

And any choice

I had is gone

Oh Lilian

Once I’d begun

I couldn’t stop

Till every drop

Of blood was sung

Pain and misery

Always hit the spot

Knowing you can’t lose

What you haven’t got

Oh Lilian

Look what you’ve done

You’ve stripped my heart

Ripped it apart

In the name of fun

Oh Lilian…

Лилиан

О, Лилиан!

Посмотри, что ты наделала.

Ты обнажила мое сердце

И разорвала его на части

Ради забавы.

О, Лилиан!

Я сын бедняка.

И в тех школах,

Откуда я,

Не было драгоценностей.

Боль и страдание

Всегда попадают в точку.

Знаю, что нельзя потерять то,

Чего у тебя нет.

О, Лилиан!

Мне следовало сбежать.

Мне следовало знать,

Что каждое твое платье –

Все равно что заряженный пистолет.

О, Лилиан!

О, Лилиан!

Мне нужна защита.

Я слышу твой голос.

И у меня

Уже нет выбора.

О, Лилиан!

Начав однажды,

Я не мог остановиться

До тех пор, пока

Не отпел кровь до последней капли.

Боль и страдание

Всегда попадают в точку.

Знаю, что нельзя потерять то,

Чего у тебя нет.

О, Лилиан!

Посмотри, что ты наделала.

Ты обнажила мое сердце

И разорвала его на части

Ради забавы.

О, Лилиан!..

Комментарии