Перевод песни Depeche Mode (Депеш Мод) - Nodisco

Nodisco

I saw you in the picture
I saw you play the part
This ain’t nodisco
There’s a thousand watts in you
You take this too far
This ain’t nodisco

Sometimes when I wonder if you’re taking a chance
This ain’t nodisco
And you know how to dance

Move me disco
Baby don’t you let go
This ain’t nodisco

Part one
Act one
Everyone pretend
This ain’t nodisco
This is more a story
And we’re reaching the end
This ain’t nodisco

Always makes me happy when you’re taking a chance
This ain’t nodisco
And you know how to dance

Move me disco
Baby don’t you let go
This ain’t nodisco

Не диско

Я видел тебя в кино,
Видел, как ты играла свою роль.
Это не диско.
В тебе тысяча Ватт,
Ты далеко пойдешь.
Это не диско.

Иногда я задумываюсь, не рискуешь ли ты?
Ведь это не диско,
Но ты знаешь, как танцевать…

Дай мне диско!
Детка, не расслабляйся!
Это не диско!..

Часть первая,
Акт первый…
Все притворяются.
Это не диско.
Это все же больше история,
И мы приближаемся к концу.
Это не диско.

Я всегда счастлив, когда ты рискуешь.
Ведь это не диско.
А ты знаешь, как танцевать…

Дай мне диско!
Детка, не расслабляйся!
Это не диско!..

Комментарии