Перевод песни Depeche Mode (Депеш Мод) - Perfect

Perfect

On another world by another star

At another place and time

In another state of consciousness

In another state of mind

Everything was almost perfect

Everything fell into place

The jury reached a different verdict

Before the judge dismissed the case

In a parallel universe

That’s happening right now

Things between us must be worse

But it’s hard to see just how

And everything could have been perfect

Everything in the right place

Then I wouldn’t have to play the suspect

Accused, abandoned and disgraced

I didn’t choose, i didn’t pull the trigger

It wasn’t me, i’m just a plain and simple singer

I heard the sound, i turned my head around

To watch our love shot down

In another lonely universe,

We’re laying side by side

Well no-ones hurt and no-ones cursed

And no one needs to hide

And everything is almost perfect

Everything is almost right

There are never any conflicts

There are never any fights

Совершенно

В другом мире, под другой звездой,

В другом месте, в другое время,

В другом состоянии сознания,

В другом состоянии рассудка

Все было почти совершенно,

Все было на своих местах.

Присяжные вынесли иной вердикт,

Прежде чем судья отклонил дело.

В параллельной вселенной

Это происходит прямо сейчас.

Наши отношения еще хуже,

Но сложно сказать насколько…

И все могло бы быть совершенно,

Все – на своих местах.

И мне бы не пришлось играть роль подозреваемого,

Обвиняемого, покинутого и оскорбленного.

Это не мой выбор. Не я нажал на курок.

Это был не я. Я всего лишь скромный певец.

Я услышал звук и обернулся на него,

Чтобы увидеть, что наша любовь убита.

В другой уединенной вселенной

Мы лежим рядом.

Никто не пострадал, никто не проклят.

И никому не надо прятаться.

И все почти совершенно.

И почти все правильно.

Нет никаких конфликтов.

Нет никакой борьбы.

Комментарии