Перевод песни Depeche Mode (Депеш Мод) - Puppets

Puppets

Get that feeling

Head is reeling

You think you’re in control

But you don’t know me babe

I can move you

I can soothe you

I can take you places in a different way

I don’t think you understand

What I’m trying to say

I’ll be your operator baby

I’m in control

Watch your action

Close reaction

And everything you’re thinking babe inside your head

Conversation, my creation

Nothing that you do

You do unless I said

You don’t know the consequences

Of the things you say

I’ll be your operator baby

I’m in control

All the things you tried to do babe

And all the words we said before

Are only part of what I started baby

And you can’t stop me anymore

Марионетки

У меня то самое чувство,

Когда кружится голова.

Ты думаешь, все у тебя под контролем,

Но ты не знаешь меня, детка…

Я могу тебя расшевелить,

Я могу тебя утешить,

Я могу поместить тебя на иную позицию…

Не думаю, что ты поймешь то,

Что я пытаюсь сказать…

Я буду управлять тобой, детка,

Все под контролем у меня…

Слежу за твоими действиями,

Сдержанными реакциями

И за всем, о чем ты думаешь, детка…

В твоей голове

Голоса, мое творение,

Ты ничего не сделаешь сама,

Пока я не велю тебе…

Ты не догадываешься о последствиях

Сказанных тобою слов…

Я буду управлять тобой, детка,

Все под контролем у меня…

Все, что ты пыталась сделать, детка,

Все слова, прежде нами произнесенные, –

Лишь часть того, что начал я, детка,

И ты уже не в силах остановить меня…

Комментарии