Перевод песни Depeche Mode (Депеш Мод) - Secret to the end
Текст песни
When I look at you
I’m probably the same way too
I got a feeling that it’s coming soon
Could this be the end?
And when I look around this room
It must be something I can do
Can I convince you that it isn’t true?
We’ve come to the end
Oh did I disappoint you?
I wanted to believe it’s true
Oh the book of love
Was not enough to see us through
The problem should’ve been you (should’ve been you)
Should’ve been you (should’ve been you)
Should’ve been you (could’ve been you)
Should’ve been you
If it hadn’t been me
(Could’ve been you, could’ve been you)
Should’ve been you (should’ve been you)
Should’ve been you (could’ve been you)
Should’ve been you
If it hadn’t been me
It seems so obvious to you
You’re feeling what I’m feeling too
The final chapter in the contract expires soon
We’ve come to the end
Thank God I’m not the same as you
You always know exactly what to do
Is who I am, is not for you
We’ve come to the end
Oh did I disappoint you?
I wanted to believe it’s true
Oh the book of love
Was not enough to see us through
The problem should’ve been you (should’ve been you)
Should’ve been you (should’ve been you)
Should’ve been you (could’ve been you)
Should’ve been you
If it hadn’t been me
(Would’ve been you, could’ve been you)
Should’ve been you (should’ve been you)
Should’ve been you (could’ve been you)
Should’ve been you
If it hadn’t been me
Перевод на русский
Когда я смотрю на тебя,
Я, вероятно, испытываю то же самое, что и ты:
Предчувствую, что развязка близится…
Неужели все кончено?
Я окидываю взглядом эту комнату.
Что-то еще должно быть в моих силах!
Смогу ли я убедить тебя, что это не так?
Для нас все кончено…
О, разочаровал ли я тебя?
Мне хотелось верить, что это правда.
О, книги любви не хватило
Для того, чтобы помочь нам…
Проблема, должно быть, была в тебе (была в тебе)
Должно быть, была в тебе (была в тебе)
Должно быть, была в тебе (могла быть в тебе)
Должно быть, была в тебе,
Если не во мне…
(Могла быть в тебе, могла быть в тебе)
Должно быть, была в тебе (была в тебе)
Должно быть, была в тебе (могла быть в тебе)
Должно быть, была в тебе,
Если не во мне…
Для тебя это совершенно очевидно:
Ты чувствуешь то же, что чувствую я.
Последние обязательства по этому контракту истекают,
Для нас все кончено.
Слава Богу, я не такой, как ты,
Ты всегда точно знаешь, что делать.
Я, такой, как есть, не для тебя.
Для нас все кончено.
О, разочаровал ли я тебя?
Мне хотелось верить, что это правда.
О, книги любви не хватило
Для того, чтобы помочь нам…
Проблема, должно быть, была в тебе (была в тебе)
Должно быть, была в тебе (была в тебе)
Должно быть, была в тебе (могла быть в тебе)
Должно быть, была в тебе,
Если не во мне…
(Могла быть в тебе, могла быть в тебе)
Должно быть, была в тебе (была в тебе)
Должно быть, была в тебе (могла быть в тебе)
Должно быть, была в тебе,
Если не во мне…
