Перевод песни Depeche Mode (Депеш Мод) - See you

See you

All I want to do is see you again

Is that too much to ask for

I just want to see your sweet smile

Smiled the way it was before

Well I’ll try not to hold you

And I’ll try not to kiss you

And I won’t even touch you

All I want to do is see you

Don’t you know that it’s true

I remember the days

when we walked through the woods

We’d sit on a bench for a while

I treasure the way

we used to laugh and play

And look in each others eyes

You can keep me at a distance

if you don’t trust my resistance

But I swear I won’t touch you

Well I know five years is a long time and that times change

But I think that you’ll find people are basically the same

If the water’s still flowing

we can go for a swim

And do the things we used to do

And if I’m reluctant

you can pull me in

We can relive

our youth

But we’ll just stay friendly

like sister and brother

Though I think I still love you

Увидеть тебя

Все, что мне нужно, – увидеть тебя вновь.

Не слишком ли смело просить об этом?

Я лишь хочу увидеть твою приятную улыбку

Такой же, какой она была прежде…

Что ж, я постараюсь не обнимать тебя,

Постараюсь не целовать тебя…

Я даже не прикоснусь к тебе…

Все, что мне нужно, – увидеть тебя.

Разве ты не догадываешься об этом?

Я вспоминаю те дни,

когда мы гуляли по парку,

Сидели на скамейке…

Я дорожу воспоминаниями о том,

как мы смеялись и играли

И смотрели друг другу в глаза.

Можешь держать меня на расстоянии,

если не веришь, что я удержу себя в руках,

Но я клянусь, я даже не прикоснусь к тебе…

Что ж, я знаю, пять лет – большой срок. За это время многое изменилось.

Но я думаю, ты заметишь, что люди все те же…

Если вода будет спокойна,

то мы можем поплавать…

И заняться тем, что делали раньше.

А если я буду слишком настойчив,

можешь бросить меня…

Мы можем вновь пережить времена

нашей молодости!

Но мы останемся просто друзьями,

как брат и сестра,

Хотя, кажется, я все еще люблю тебя…

Смотрите также: Текст песни Rolling Stones Start me up

Комментарии