Перевод песни Depeche Mode (Депеш Мод) - Tora Tora Tora
Текст песни
They were raining from the sky
Exploding in my heart
Is this a love in disguise
Or just a form of modern art
From the skies you could almost hear them cry
Tora Tora Tora
In the town they were going down
Tora Tora Tora
I had a nightmare only yesterday
You played a skeleton
You took my love then died that day
I played an American
From the skies you can almost hear them cry
Tora! Tora! Tora!
In the town they were going down
Tora! Tora! Tora!
I played an American
Перевод на русский
Они потоками лились с небес,
Взрываясь в моем сердце.
Это замаскированная любовь
Или всего лишь вид современного искусства?
С небес почти отчетливо слышен их крик:
Тора! Тора! Тора!1
Люди погибают в городах…
Тора! Тора! Тора!
Только вчера мне приснился кошмар.
Ты играла роль скелета.
Ты приняла мою любовь и погибла в тот же день.
Я играл роль американца.
С небес почти отчетливо слышен их крик:
Тора! Тора! Тора!
Люди погибают в городах…
Тора! Тора! Тора!
Я играл роль американца…
