Перевод песни Depeche Mode (Депеш Мод) - Waiting for the night

Waiting for the night

I’m waiting for the night to fall
I know that it will save us all
When everything’s dark
Keeps us from the stark reality
I’m waiting for the night to fall
When everything is bearable
And there in the still
All that you feel
Is tranquility

There is a star in the sky
Guiding my way with its light
And in the glow of the moon
Know my deliverance will come soon

There is a sound in the calm
Someone is coming to harm
I press my hands to my ears
It’s easier here just to forget fear

And when I squinted
The world seemed rose-tinted
And angels appeared to descend
To my surprise
With half-closed eyes
Things looked even better
Than when they were opened

Been waiting for the night to fall
Now everything is bearable
And here in the still
All that you hear
Is tranquility

В ожидании ночи

Я жду, когда настанет ночь.
Я знаю, когда вокруг будет темно,
Она спасет нас всех,
Сбережет от пустой реальности.
Я жду, когда настанет ночь.
Ночью все терпимо.
И все, что ты чувствуешь,
В этой тишине —
Спокойствие.

Звезда в небе
Ведет меня своим светом.
И в сиянии луны
Я знаю, что мое освобождение вскоре настанет.

Звук в тишине.
Кто-то идет навредить.
Я закрываю уши руками.
Проще просто забыть свой страх.

И когда я прищурился,
Мир показался мне в розовом цвете.
И спустились ангелы.
К моему удивлению,
С полузакрытыми глазами
Ты видишь все лучшим,
Чем, когда твои глаза открыты.

Я ждал , что настанет ночь.
Теперь все терпимо.
И все, что ты слышишь,
В этой тишине —
Спокойствие.

Смотрите также: Перевод песни Phil Collins - You'll be in my heart

Комментарии