Перевод песни Depeche Mode - Fail
Текст песни
People, do we call this trying?
We’re hopeless, forget the denying
Our souls are corrupt
Our minds are messed up
Our consciences bankrupt
Oh, we’re fucked1
People, what are we thinking?
It’s shameful, our standards are sinking
We’re barely hanging on
Our spirit has gone
And once where is shore
I hear a lonesome song
People, how are we coping?
It’s futile to even start hoping
For justice will prevail
The truth will tip the scales
Our dignity has sailed
Oh, we failed
Перевод на русский
Люди, мы называем это попыткой?
Мы безнадежны, мы забыли об отрицании,
Наши души развращены,
Наши умы отравлены,
Мы лишились совести,
Ох, у нас большие проблемы.
Люди, что мы думаем?
Это позор, наши стандарты исчезают,
Мы едва держимся,
Наш дух испарился,
Но однажды на берегу,
Я слышал одинокую песню.
Люди, как мы справляемся?
Бесполезно даже пытаться надеяться,
Что справедливость восторжествует
И правда перевесит.
Наше достоинство исчезло,
У нас ничего не получилось.
1) Это первый раз, когда Depeche Mode использовали слово Fuck в песне. Этим Martin Gore особо подчеркивает, что на данный момент нет надежды и что нынешняя политическая ситуация безнадежна.
