Перевод песни Depeche Mode - Going backwards

Going backwards

We are the bigots
We have not evolve
We have no respect
We have lost control

We’re going backwards
Ignoring the realities
Going backwards
Are you counting all the casualties?

We are the bigots
Where we need to be
We are still in debt to our insanities

We’re going backwards
Turning back our history
Going backward
Hailing on the misery

We can track in all the satellites
Seeing all in plain sight
Watch men die in real time
But we have nothing inside
We feel nothing inside

We are not beggars
We have lost our soul
It causes we’re digging our own holes

We’re going backwards
Owned with new technology
Going backwards
To a cavemen mentality

We can emulate our counsels
Killings we can’t control
Assassins that have been
Because there’s nothing inside
We feel nothing inside

We feel nothing inside
We feel nothing, nothing inside
We feel nothing inside
We feel nothing, nothing inside
We feel nothing inside

Because there’s nothing inside

Возвращаясь в прошлое

Мы – изуверы1,
Мы не эволюционируем,
У нас нет уважения,
Мы потеряли контроль.

Мы возвращаемся в прошлое,
Игнорируя действительность.
Возвращаясь в прошлое,
Ты считаешь все эти потери?

Мы – изуверы,
Когда нам это нужно,
Мы все ещё в долгу у нашего безумия.

Мы возвращаемся в прошлое,
Поворачиваем историю вспять.
Возвращаясь в прошлое,
Прославляем ничтожность.

Мы можем отследить все спутники
И видеть всё невооруженным глазом,
Смотреть, как люди умирают в прямом эфире,
Но внутри нас пустота,
Мы ничего не чувствуем.

Мы не попрошайки,
Мы потеряли наши души,
Это причина, по которой мы роем собственные могилы.

Мы возвращаемся в прошлое,
Вооруженные новыми технологиями,
Возвращаемся в прошлое,
К менталитету пещерных людей.

Мы можем подражать нашим адвокатам,
Мы не можем контролировать убийства,
Которые осуществляют террористы.
Потому что внутри нас нет ничего,
Мы ничего не чувствуем.

Мы ничего не чувствуем,
Мы ничего не чувствуем, совсем ничего,
Мы ничего не чувствуем,
Мы ничего не чувствуем, совсем ничего,
Мы ничего не чувствуем.

Потому что у нас внутри пустота.
1) Человек, доходящий до крайней степени жестокости; изверг.

Автор перевода - L.E.V

Смотрите также: Перевод песни The Birthday Massacre - Dead

Комментарии