Перевод песни Depeche Mode - Soul with Me

Soul with Me

[Verse 1:]
I'm heading for the ever after
Leaving my problems
And the world's disasters
I'm heading for the open sky

[Verse 2:]
I see the beauty
As the leaves start falling
Follow the light
Towards the voices calling
I'm going where the angels fly

[Chorus: 2x]
And I'm taking my soul with me

[Verse 3:]
I'm ready for the final pages
Kiss goodbye to all my earthly cages
I'm climbing up the golden stairs

[Verse 4:]
Go sing it from the highest tower
From the morning
Till the midnight hour
I'm going where there are no cares

[Chorus: 4x]
And I'm taking my soul with me

[Куплет 1:]
Я отправляюсь в дальнюю даль,
Оставляя свои проблемы
И мировые беды.
Я держу путь к открытому небу.

[Куплет 2:]
Я вижу красоту,
Когда начинают опадать листья.
Я иду за светом
На звук зовущих голосов.
Я иду туда, где парят ангелы.

[Припев: 2x]
И я забираю свою душу с собой.

[Куплет 3:]
Я готов к последним страницам,
Готов целовать на прощание все свои земные клетки.
Я поднимаюсь по золотой лестнице.

[Куплет 4:]
Так пой об этом с высочайшей башни
С утра
До самой ночи.
Я ухожу туда, где нет забот.

[Припев: 4x]
И я забираю свою душу с собой…

Автор перевода - Алекс

Комментарии