Перевод песни Depeche Mode - Where's the Revolution

Where's the Revolution

You’ve been kept down
You’ve been pushed ’round
You’ve been lied to
You’ve been fed truths
Who’s making your decisions
You or your religion
Your government, your countries
You patriotic junkies

Where’s the revolution
Come on people
You’re letting me down
Where’s the revolution
Come on people
You’re letting me down

You’ve been pissed on
For too long
Your rights abused
Your views refused
They manipulate and threaten
With terror as a weapon
Scare you till you’re stupefied
Wear you down until you’re on their side

Where’s the revolution
Come on people
You’re letting me down
Where’s the revolution
Come on people
You’re letting me down

The train is coming
The train is coming
The train is coming
The train is coming
So get on board
Get on board
Get on board
Get on board
The engine’s humming
The engine’s humming
The engine’s humming
The engine’s humming
So get on board
Get on board
Get on board
Get on board

Where’s the revolution
Come on people
You’re letting me down
Where’s the revolution
Come on people
You’re letting me down

Где же революция?

Вы были подчинены,
Вами помыкали,
Вы были обмануты,
Вам скармливали ложь под видом правды.
Кто на самом деле принимает решения –
Вы или ваша религия?
Ваше правительство, ваши страны?
Вы – патриотические наркоманы.

Где же революция?
Ну же, люди,
Вы разочаровываете меня!
Где же революция?
Ну же, люди,
Вы разочаровываете меня!

На вас “клали”
Слишком долго,
Ваши права нарушались,
С вашим мнением не считались.
Вами манипулируют и угрожают,
Используя страх в качестве оружия,
Запугивают до полного оцепенения
И изводят, пока вы не примите их сторону.

Где же революция?
Ну же, люди,
Вы разочаровываете меня!
Где же революция?
Ну же, люди,
Вы разочаровываете меня!

Поезд прибывает,
Поезд прибывает,
Поезд прибывает,
Поезд прибывает,
Так что присоединяйтесь!
Присоединяйтесь!
Присоединяйтесь!
Присоединяйтесь!
Двигатель гудит,
Двигатель гудит,
Двигатель гудит,
Двигатель гудит,
Так что присоединяйтесь!
Присоединяйтесь!
Присоединяйтесь!
Присоединяйтесь!

Где же революция?
Ну же, люди,
Вы разочаровываете меня!
Где же революция?
Ну же, люди,
Вы разочаровываете меня!

Автор перевода - Katarina Gift

Смотрите также: Перевод песни Blondie - Fun

Комментарии

Киса 10.02.2017 в 13-52

Беженцы одолели…
Танечка 12.02.2017 в 0-07

Нисколько не устарели, не потеряли актуальности, не утратили ни музыкальной, ни сценической, ни имидже вой формы! Depeche Mode forever!!!