Перевод текста песни Derdian - Nocturnal Fires

Представленный перевод песни Derdian - Nocturnal Fires на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Nocturnal Fires

My escape from prison
Was a disgrace for them
Astar sentences my treason
I don't care about them

Death for the human race
They'll repent their effrontery now
I've covered many miles
Here you are Lorvath mountains, at last

Oh Oh! In the name of evilness
Come with me to kill their king
Now, now
Their civilization ends
They will lose their memories

I WILL FLY ON THE WINGS OF ETERNITY
I WILL FLY ON THE WINGS OF YOUR DEATH
HOLY STEEL, OUR LAW IS FOREVER
AND OUR FORTRESS WILL RISE ON THIS HELL

I remember these moments
Pleasing point of my life
Death those bastard discovered!
Oh I worship my crimes

Is this the only way
To become strong and mighty as a god?
Yes, I will state my friends
And the fires will prove I am cruel!

Oh Oh! In the name of evilness
Come with me to kill their king
Now, now
Their civilization ends
They will lose their memories

I WILL FLY ON THE WINGS OF ETERNITY
I WILL FLY ON THE WINGS OF YOUR DEATH
HOLY STEEL, OUR LAW IS FOREVER
AND OUR FORTRESS WILL RISE ON THIS HELL


Огни в ночи

Мой побег из узилища
Был позором для них.
Астар осуждает за измену,
Но мне нет дела до них.

Смерть всей расе людей -
Они пожалеют о своей наглости.
Я проделал немало миль,
И вот предо мной, наконец, горы Лорватт.

О-о! Во имя отчаянной тирании
Идемте со мной убить их короля!
Да, сейчас
Их цивилизации - конец,
И они лишатся своих воспоминаний!

Я поднимусь ввысь на крыльях вечности,
Поднимусь ввысь на крыльях твоей смерти.
Священный меч - вот наш закон навечно,
И наша крепость воспрянет из этого ада!

Я не забыл эти мгновения,
Тешащие смысл моей жизни.
Смерть тем подонкам пойманным!
Я поклоняюсь своим грехам.

Неужто только так
Стать сильным и могущественным как бог?
Да, я заявляю это, друзья,
И огонь подтвердит мою жестокость!

О-о! Во имя отчаянной тирании
Идемте со мной убить их короля!
Да, сейчас
Их цивилизации - конец,
И они лишатся своих воспоминаний!

Я поднимусь ввысь на крыльях вечности,
Поднимусь ввысь на крыльях твоей смерти.
Священный меч - вот наш закон навечно,
И наша крепость воспрянет из этого ада!

Автор перевода - Николай из Костромы

Смотрите также: Перевод песни Danelle Sandoval - Love Again


Комментарии


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх