Перевод песни Dermot Kennedy - Dancing under Red Skies

Обдуваемые тёплыми ветрами, мы сидели рядом, брызги золотого солнца плескались на море.
Ты улыбнулась и опустила глаза, когда я сказал: “Не так-то плохо быть мной”.
Ты подарила мне лунный свет и улыбку, в которую я едва мог поверить.

Детка, эти планы громадны, но ты имеешь в виду совсем другое,
Когда тебя спрашивают о смысле жизни, и ты произносишь мое имя.
И я нашёл храбрость, которая убивает трусов, живущих внутри меня.
И это переносит нас назад в то время, когда жили настоящие мужчины.

Я признаюсь тебе, что никто раньше так не похищал мою душу, как она, да.
Я живу среди притворщиков, справляюсь с бессердечием, с темнотой,
Я знаю, знаю.
Никто так не владел моей душой, как она.
И теперь я стал ближе к тому, что мне нужно.

И теперь я стал ближе к тому, что мне нужно.

Потихоньку мы поднялись на холм,
По одному они вызывали нас, усмехнувшись.
Скажи мне, скажи мне, когда у меня будет возможность убежать.
Скажи мне, скажи, когда этот дурак будет чистить свой пистолет, и я…

Я признаюсь тебе, что никто раньше так не похищал мою душу, как она, да.
Я живу среди притворщиков, справляюсь с бессердечием, с темнотой,
Я знаю, знаю.
Никто так не владел моей душой, как она.
И теперь я стал ближе к тому, что мне нужно.

И я буду держаться за твоё сердце,
И я буду возвращаться к тебе каждый раз, едва живой
И я стану привыкать к одиночеству, дорогая, когда наступит тишина.

Я признаюсь тебе, что никто раньше так не похищал мою душу
В своём сердце я играю свою роль, справляясь с темнотой.
Я знаю, я знаю.
Никто не мог завладеть моим сердцем, как она, да,
И теперь я стал ближе к тому, что мне нужно,
И теперь я стал ближе к тому, что мне нужно.