Ты – рассвет рассветов!
Ты носил терновый венец!
Ты нёс тяжкий крест за нас,
Чтобы заплатить за наши грехи (Благодарю Тебя, Господь!)
Ты – Агнец Божий! (Ты – Агнец Божий!)
Ты заплатил Своей драгоценной кровью! (Ты заплатил Своей драгоценной кровью!)
Ты смирился и покинул Свой престол,
Чтобы мы не сгорели! (Дабы мы смогли научиться!)
Мы свободны выбирать
Победить, или проиграть.
Если мы последуем Твоему пути,
Мы будем вместе в раю,
Навечно в раю с Тобой,
Будучи живыми! (Будучи живыми!)
Спасёнными кровью Твоей жертвы! 1
Только Ты, мой Господь
Мог обличить всё это зло!
Будучи живыми! (Будучи живыми!)
Исцелёнными источником всей жизни!
Только Ты, мой Господь,
Мог изгладить всех демонов внутри!
Будучи живыми!
Ты – единственная дверь, 2
Ты любишь нас вечно,
Ты пришёл в этот тёмный и падший мир,
Ты мирнейший Князь! (Благодарю Тебя, Господь!) 3
Ты узкий путь, (Ты узкий путь,) 4
Что спасает нас от святого гнева (Что спасает нас от святого гнева)!
Ты истина, путь, жизнь, 5
Когда Ты вернёшься, (Твои глаза будут гореть).
Ибо мы берём на себя вину,
Но Ты взял на себя позор.
Если мы искренне раскаемся,
Мы будем вместе в раю,
Навечно в раю с Тобой,
Будучи живыми! (Будучи живыми!)
Спасёнными кровью Твоей жертвы!
Только Ты, мой Господь
Мог обличить всё это зло!
Будучи живыми! (Будучи живыми!)
Исцелёнными источником всей жизни!
Только Ты, мой Господь,
Мог стереть всю болезнь внутри!
Но всё же мы свободны выбирать:
Победить или проиграть.
Если мы действительно уверуем,
Мы будем вместе в раю,
Навечно в раю с Тобой,
Будучи живыми! (Будучи живыми!)
Спасёнными кровью Твоей жертвы!
Только Ты, мой Господь
Мог обличить всё это зло!
Будучи живыми! (Будучи живыми!)
Исцелёнными источником всей жизни!
Только Ты, мой Господь,
Мог изгладить всех демонов внутри!
Будучи живыми!
1 – Saved by Your blood sacrifice – Спасёнными кровью Твоей жертвы! В данном контексте “кровью Твоей жертвы”, а не “Твоей кровавой жертвой”, поскольку христиане обретают спасение, причащаясь именно кровью Христовой.
2 – Евангелие от Иоанна 10:9: “Я есмь дверь: кто войдёт Мною, тот спасётся”.
3 – peacefullest Prince (мирнейший Князь) – отсылка к эпитету “Prince of Peace” (Князь мира), встречающемуся в Библии в книге пророка Исаии (Ис. 9:6), где говорится о будущем Мессии: “Ибо младенец родился нам, сын дан нам; владычество на плечах его; и нарекут имя ему: Чудный, Советник, Бог крепкий, Отец вечности, Князь мира.” (Исаия 9:6).
4 – Отсылка к Нагорной проповеди, Евангелие от Матфея, глава 7, стих 14: “Потому что тесны врата и узок путь, ведущие в жизнь, и немногие находят их”.
5 – Евангелие от Иоанна, глава14, стих 6: “Иисус сказал ему: Я есмь путь и истина и жизнь; никто не приходит к Отцу, как только через Меня”.
Автор перевода - Елена Догаева
