Перевод песни Dero Goi - Game Boy

Game Boy

Поиграй со мной!
Поиграй со мной!

Mama gimme back my Zelda, Tetris, Mario Kart
Mama gimme back my Zelda, Tetris, Mario Kart
Mama gimme back my Zelda, Tetris, Mario Kart
Mama gimme back my Zelda, Tetris, Mario Kart

Please let play this game a-a-again, Mom
Please let me do it one mo-o-ore time, Mom
Please let me play this Game till I’ve forgotten who I am
Oh’ I swear this could be my last game

Gameboy – Game Over (Renegade Mode)
Gameboy – Game Over

Gameboy – Gameboy
Mama gimme back my good old
Gameboy – Gameboy
No, I’m not addicted to my
Gameboy – Gameboy
Mama don’t be cruel
Give me my Gameboy, Gameboy

Mama gimme back my Kirby, Metroid, Pokemon Red
Mama gimme back my Kirby, Metroid, Pokemon Red
Mama gimme back my Kirby, Metroid, Pokemon Red
Mama gimme back my Kirby, Metroid, Pokemon Red

Please let play this game a-a-again, Mom
Please let me do it one mo-o-ore time, Mom
Please let me play this Game till I’ve forgotten who I am
Oh’ I swear this could be my last game

Gameboy – Gameboy
Mama gimme back my good old
Gameboy – Gameboy
No, I’m not addicted to my
Gameboy – Gameboy
Mama don’t be cruel
Give me my Gameboy, Gameboy

Gameboy – Gameboy
Mama gimme back my good old
Gameboy – Gameboy
No, I’m not addicted to my
Gameboy – Gameboy
Mama don’t be cruel
Give me my Gameboy, Gameboy

Donkey Kong, Super Mario Land, Renegade Mode
Mega Man, Final Fantasy 2, Renegade Mode
Donkey Kong, Super Mario Land, Renegade Mode
Mega Man, Final Fantasy 2

Mama gimme back my Zelda, Tetris, Mario Kart
Mama gimme back my Zelda, Tetris, Mario Kart
Mama gimme back my Zelda, Tetris, Mario Kart
Mama gimme back my Zelda, Tetris, Mario Kart

Gameboy – Gameboy
Mama gimme back my good old
Gameboy – Gameboy
No, I’m not addicted to my
Gameboy – Gameboy
Mama don’t be cruel
Give me my Gameboy, Gameboy

Gameboy – Gameboy
Mama gimme back my good old
Gameboy – Gameboy
No, I’m not addicted to my
Gameboy – Gameboy
Mama don’t be cruel
Give me my Gameboy, Gameboy

Gameboy – Game Over (Renegade Mode)
Gameboy – Game Over (Renegade Mode)
Gameboy – Game Over (Renegade Mode)
Gameboy – Game Over (Renegade Mode)
Game Over!

Геймбой

Поиграй со мной!
Поиграй со мной! 1

Мама, верни мне мою Зельду, Тетрис, Марио Карт. 2
Мама, верни мне мою Зельду, Тетрис, Марио Карт.
Мама, верни мне мою Зельду, Тетрис, Марио Карт.
Мама, верни мне мою Зельду, Тетрис, Марио Карт.

Пожалуйста, дай сыграть в эту игру снова, мам!
Пожалуйста, дай мне сделать это еще раз, мам!
Пожалуйста, дай мне играть в эту игру, пока я не забуду, кто я!
О, клянусь, это может быть моя последняя игра!

Геймбой – Игра окончена. (Режим изгоя). 3
Геймбой – Игра окончена.

Геймбой – Геймбой.
Мама, верни мне мой старый добрый
Геймбой – Геймбой.
Нет, у меня нет зависимости от моего
Геймбой – Геймбой.
Мама, не будь жестока,,
Отдай мне мой Геймбой, Геймбой!

Мама, верни мне моего Кирби, Метроид, Покемон Ред! 4
Мама, верни мне моего Кирби, Метроид, Покемон Ред!
Мама, верни мне моего Кирби, Метроид, Покемон Ред!
Мама, верни мне моего Кирби, Метроид, Покемон Ред!

Пожалуйста, дай сыграть в эту игру снова, мам!
Пожалуйста, дай мне сделать это еще раз, мам!
Пожалуйста, дай мне играть в эту игру, пока я не забуду, кто я!
О, клянусь, это может быть моя последняя игра!

Геймбой – Геймбой.
Мама, верни мне мой старый добрый
Геймбой – Геймбой.
Нет, у меня нет зависимости от моего
Геймбой – Геймбой.
Мама, не будь жестока,,
Отдай мне мой Геймбой, Геймбой!

Геймбой – Геймбой.
Мама, верни мне мой старый добрый
Геймбой – Геймбой.
Нет, у меня нет зависимости от моего
Геймбой – Геймбой.
Мама, не будь жестока,,
Отдай мне мой Геймбой, Геймбой!

Донкей Конг, Супер Марио Лэнд, режим изгоя. 5
Мега мэн, Файнал Фэнтэзи 2, режим изгоя. 6
Донкей Конг, Супер Марио Лэнд, режим изгоя.
Мега мэн, Файнал Фэнтэзи 2.

Мама, верни мне мою Зельду, Тетрис, Марио Карт.
Мама, верни мне мою Зельду, Тетрис, Марио Карт.
Мама, верни мне мою Зельду, Тетрис, Марио Карт.
Мама, верни мне мою Зельду, Тетрис, Марио Карт.

Геймбой – Геймбой.
Мама, верни мне мой старый добрый
Геймбой – Геймбой.
Нет, у меня нет зависимости от моего
Геймбой – Геймбой.
Мама, не будь жестока,,
Отдай мне мой Геймбой, Геймбой!

Геймбой – Геймбой.
Мама, верни мне мой старый добрый
Геймбой – Геймбой.
Нет, у меня нет зависимости от моего
Геймбой – Геймбой.
Мама, не будь жестока,,
Отдай мне мой Геймбой, Геймбой!

Геймбой – Игра окончена. (Режим изгоя).
Геймбой – Игра окончена. (Режим изгоя).
Геймбой – Игра окончена. (Режим изгоя).
Геймбой – Игра окончена. (Режим изгоя).
Игра окончена!

1 – Эти строчки в оригинале на русском.
2 – Zelda -официальное название The Legend of Zelda (яп. ゼルダの伝説 Дзэруда но Дэнсэцу) — это культовая серия видеоигр, разработанная Nintendo. Игры в этой серии обычно представляют собой приключенческие ролевые игры (action-adventure), в которых игрок управляет главным героем по имени Линк, который пытается спасти королевство Хайрул и его принцессу Зельду от различных злодеев. В игре сочетаются элементы исследования, решения головоломок, сражений и захватывающих сюжетных линий. Самая известная игра серии — The Legend of Zelda: Ocarina of Time; Tetris — это одна из самых популярных и влиятельных головоломок в истории видеоигр. Игра была разработана советским программистом Алексеем Пажитновым в 1984 году. В Tetris игроки должны управлять падающими тетромино (геометрическими фигурами) и стараться составить горизонтальные линии без пробелов. Игра проста, но чрезвычайно увлекательна, и с тех пор она была экспортирована на множество платформ; Mario Kart (яп. マリオカート Марио Каːто) — это серия аркадных гоночных игр, также разработанная Nintendo. В играх серии игроки управляют персонажами вселенной Марио, такими как Марио, Луиджи, Пич и другие, и соревнуются в гонках на различных трассах, используя уникальные предметы и способности для того, чтобы замедлить соперников или получить преимущество. Mario Kart славится ярким стилем, весёлым игровым процессом и многопользовательским режимом.
3 – Game Boy — это портативная игровая консоль, выпущенная компанией Nintendo в 1989 году. Она пользовалась огромной популярностью в 1990-х и стала одной из самых успешных портативных консольных систем в истории видеоигр. Game Boy позволял играть в видеоигры на ходу, что было настоящей инновацией на тот момент. Он использовал картриджи для игр и имел монохромный экран. Несмотря на относительно скромные технические характеристики по сравнению с домашними консолями того времени, Game Boy был очень успешен благодаря удобству, доступной цене и огромному ассортименту игр, включая такие культовые франшизы, как Pokémon, The Legend of Zelda, Super Mario Land и многие другие.
4 – Kirby (яп. カービィ Ка:би:) — это серия платформенных видеоигр, в которых главный герой, Кирби, маленький розовый шарик, путешествует по различным мирам, сражается с врагами и решает головоломки. Особенность Кирби в том, что он может поглощать врагов и использовать их способности, что придает игре уникальную динамику. Первая игра серии вышла в 1992 году на консоли Game Boy. Игры о Кирби известны своей яркой графикой, добрым стилем и увлекательным игровым процессом; Metroid (яп. メトロイド Мэторойдо)— это серия научно-фантастических игр, которая сочетает элементы платформера и шутера. Главная героиня серии — Сэмус Аран, охотник за головами, которая исследует инопланетные миры, сражается с различными врагами и предотвращает угрозы для человечества. В играх серии большое внимание уделяется исследованию, решению головоломок и поиску улучшений для оружия и способностей Сэмус. Metroid оказала значительное влияние на жанр “метроидвания” — поджанр игр, где основное внимание уделяется исследованиям и развитию персонажа; Pokémon — это одна из самых успешных и популярных серий видеоигр в мире, начавшаяся с игр для портативной консоли Game Boy в 1996 году. Игры Pokémon посвящены миру, где люди (покемон-тренеры) ловят и тренируют покемонов — фантастических существ с особыми способностями. Игроки путешествуют по различным регионам, сражаются с другими тренерами и стремятся стать мастером покемонов. Помимо видеоигр, Pokémon включает в себя аниме, карточную игру, фильмы и другие медиа, что сделало эту франшизу культурным феноменом.
5 – Donkey Kong — это аркадная игра, выпущенная в 1981 году, и одна из самых известных и ранних игр компании Nintendo. Это платформер, где игрок управляет персонажем по имени Марио (тогда он ещё не был известен как Марио, а его имя в игре — Jumpman) и должен спасти свою подругу Дейзи (в дальнейшем её имя будет изменено на Пич) от гигантской обезьяны по имени Donkey Kong; Super Mario Land — это игра, выпущенная для портативной консоли Game Boy в 1989 году. Это первая игра в серии Super Mario, предназначенная для Game Boy, и одна из самых популярных на этой платформе. Игра была разработана для портативных устройств, что означало адаптацию классического геймплея для маленького экрана и ограниченных ресурсов консоли. В Super Mario Land игрок управляет Марио, который должен спасти принцессу Daisy (в отличие от принцессы Пич, которая была более известной). Игра включает несколько различных миров и уровней, характерных для платформенных игр, и использует элементы, такие как прыжки, сбор монет и сражения с врагами.
6 – Mega Man (в Японии известен как Rockman) — это серия видеоигр, разработанная и выпущенная компанией Capcom. Первая игра вышла в 1987 году для Nintendo Entertainment System (NES) и с тех пор породила множество продолжений, спин-оффов и адаптаций. Игры серии Mega Man относятся к жанру платформеров. Главный герой, Мега Мэн, — это робот с человеческим сознанием, созданный учёным доктором Лайтом. Его задача — сражаться с другими роботами, созданными злодеем доктором Вайли, и спасти мир. Главной особенностью игры является то, что после победы над боссом (робо-мастером) игрок получает его уникальное оружие, которое можно использовать в дальнейшем; Final Fantasy II — это ролевая игра (RPG), выпущенная компанией Square (ныне Square Enix) в 1988 году для Famicom (японская версия NES). Это вторая игра в культовой серии Final Fantasy, которая стала одной из самых популярных франшиз в жанре RPG. Игра рассказывает историю группы молодых героев, которые сражаются с могущественной империей, стремящейся поработить мир. Сюжет включает элементы дружбы, предательства, жертвенности и борьбы против тирании, что сделало его более глубоким, чем типичные игры того времени. Final Fantasy II — это игра, которая заложила основу для сюжетной и геймплейной глубины последующих RPG. Она также помогла серии стать одной из самых важных франшиз в индустрии.

Автор перевода - Елена Догаева
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Dero Goi - Friendly Fascism

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх