Викиликс, Викиликс, Викиликс, Викиликс.
Викиликс, Викиликс, Викиликс, Викиликс.
Эдвард Сноуден. 1
Томас Эндрюс Дрейк. 2
Джулиан Ассанж. 3
Майкл Вудфорд. (Вытащите их!) 4
Челси Мэннинг. (Вытащите их!) 5
Кэтрин Болковач. 6
Джеслин Раддак. (Вытащите их!) 7
Кэти Харрис. 8
Давайте, люди, боритесь и кричите!
Они – герои, вытащите их!
Кто-то взламывает магазин,
Кто-то нарушает закон
Информационной войной.
Давайте, люди, прямо сейчас
Дайте им свободу, выпустите их!
Кто-то запирает дверь,
Кто-то достигает сути,
Раскрывая падлу.
Разоблачитель, р-р-р-разоблачитель!
Свобода!
Разоблачитель, р-р-р-разоблачитель!
Честность!
Разоблачитель, р-р-р-разоблачитель!
Справедливость!
Разоблачитель, р-р-р-разоблачитель!
Амнистия!
Сильвер Мейкар. 9
Джеймс Дж. Бобрески. 10
Антуан Дельтур. 11
Джеффри Стерлинг. (Вытащите их!) 12
Майкл ДеКорд. (Вытащите их!) 13
Даниэль Ричардсон. 14
Эйтол Уильямс. (Вытащите их!) 15
Тони Хоффман. 16
Давайте, люди, боритесь и кричите!
Они – герои, вытащите их!
Кто-то взламывает магазин,
Кто-то нарушает закон
Информационной войной.
Давайте, люди, прямо сейчас
Дайте им свободу, выпустите их!
Кто-то запирает дверь,
Кто-то достигает сути,
Раскрывая падлу.
Разоблачитель, р-р-р-разоблачитель!
Свобода!
Разоблачитель, р-р-р-разоблачитель!
Честность!
Разоблачитель, р-р-р-разоблачитель!
Справедливость!
Разоблачитель, р-р-р-разоблачитель!
Амнистия!
Каждый раз, когда мы становимся свидетелями несправедливости и не предпринимаем никаких действий, мы тренируем наш характер быть пассивными в ее присутствии, и тем самым в конечном итоге теряем всю способность защищать себя и тех, кого мы любим.
Разоблачитель!
Разоблачитель!
Разоблачитель!
Давайте, люди, боритесь и кричите!
Они – герои, вытащите их!
Кто-то взламывает магазин,
Кто-то нарушает закон
Информационной войной.
Давайте, люди, прямо сейчас
Дайте им свободу, выпустите их!
Кто-то запирает дверь,
Кто-то достигает сути,
Раскрывая падлу.
Разоблачитель, р-р-р-разоблачитель!
Свобода!
Разоблачитель, р-р-р-разоблачитель!
Амнистия!
1 – Эдвард Сноуден в начале июня 2013 года передал газетам The Guardian и The Washington Post секретную информацию АНБ о тотальной слежке американских спецслужб .
2 – Томас Эндрюс Дрейк в ноябре 2005 года связался с Шивон Горман из газеты The Baltimore Sun, дав ей информацию для несколько статей о растрате, мошенничестве и злоупотреблениях в АНБ, в том числе статьи о Trailblazer.
3 – Джулиан Ассанж – создатель WikiLeaks.
4 – Майкл Вудфорд – британский предприниматель, генеральный директор Olympus Corporation (2011—2012), вскрывший финансовые махинации в компании.
5 – Челси Мэннинг – Брэдли Мэннинг — военнослужащий армии США, обвинённый в раскрытии большого объёма секретных документов и передаче их WikiLeaks и приговорённый по этому делу к 35 годам лишения свободы. После оглашения приговора в августе 2013 года Мэннинг попросил, чтобы его называли не Брэдли, а Челси Элизабет Мэннинг.
6 – Кэтрин Болковач в 1999 году расследовала сексуальный сканда, связанняй с сексуализированной работорговлей в Боснии. В скандале оказались замешаны миротворцы ООН.
7 – Джесселин Радак — американский поверенный по национальной безопасности и правам человека, известная своей защитой разоблачителей, журналистов и активистов.
8 – Кэти Харрис — профсоюзный деятель, известна своей работой на советскую разведку в 1930—1940-х годах.
9 – Сильвер Мейкар – эстонский политик. В мае 2012 года Мейкар опубликовал статью, в которой признал, что в 2009 и 2010 годах он жертвовал деньги Партии реформ Эстонии из неизвестных источников. Скандал стал известен как Silvergate.
10 – Джеймс Дж. Бобрески, технолог процесса управления, разоблачил критическую угрозу безопасности на предприятии по очистке сточных вод в Вашингтоне, округ Колумбия. Он обнаружил, что на объекте хранилось более 100 тонн высоковзрывоопасного жидкого хлора с нарушением правил техники безопасности, а также что система сигнализации утечек хлора не поддерживалась должным образом.
11 – Антуан Дельтур – разоблачитель схем ухода от налогов в Люксембурге, скандал с LuxLeak.
12 – Джеффри Стерлинг – бывший сотрудник ЦРУ, передавший секретные сведения журналисту американской газеты The New York Times.
13 – Майкл Декорт был американским менеджером проектов в компании Lockheed Martin, который выложил на YouTube видео с разоблачением о программе Lockheed Integrated Deepwater System.
14 – Эйтол Уильямс в октябре 2019 года разоблачил компанию Bain & Company, заявив, что они скрыли важную информацию от Комиссии Наджента, расследовавшей нарушения в Южноафриканской налоговой службе.
15 – Тони Эллен Хоффман – медсестра, которая была удостоена звания члена Ордена Австралии и награждена премией “Австралиец года” в 2006 году. Она взяла на себя роль информатора, сообщив политику Квинсленда Робу Мессенджеру о хирурге Джаянте Патиле, который непредумышленно убил и покалечил нескольких пациентов. В итоге хирургу запретили работать врачом в Австралии.
Автор перевода - Елена Догаева
