Перевод текста песни Des'ree - You Gotta Be

You Gotta Be

[Verse 1:]
Listen as your day unfolds
Challenge what the future holds
Try to keep your head up to the sky
Lovers, they may cause you tears
Go ahead, release your fears
Stand up and be counted
Don’t be ashamed to cry

[Chorus:]
You gotta be bad, you gotta be bold, you gotta be wiser
You gotta be hard, you gotta be tough, you gotta be stronger
You gotta be cool, you gotta be calm, you gotta stay together
All I know, all I know, love will save the day

[Verse 2:]
Herald what your mother said
Read the books your father read
Try to solve the puzzles in your own sweet time
Some may have more cash than you
Others take a different view
My oh my, hey, hey

[Chorus:]
You gotta be bad, you gotta be bold, you gotta be wiser
You gotta be hard, you gotta be tough, you gotta be stronger
You gotta be cool, you gotta be calm, you gotta stay together
All I know, all I know, love will save the day

[Bridge:]
Time asks no questions, it goes on without you
Leaving you behind if you can’t stand the pace
The world keeps on spinning
You can’t stop it, if you try to
This time it’s danger staring you in the face, oh

[Verse 3:]
Remember, listen as your day unfolds
Challenge what the future holds
Try and keep your head up to the sky
Lovers, they may cause you tears
Go ahead, release your fears
My oh my, hey hey

[Chorus: 2x]
You gotta be bad, you gotta be bold, you gotta be wiser
You gotta be hard, you gotta be tough, you gotta be stronger
You gotta be cool, you gotta be calm, you gotta stay together
All I know, all I know, love will save the day

[Outro:]
Gotta be bold, gotta be bad
Gotta be wise, don’t ever say
Gotta be hard, not too too hard
All I know is love will save the day
You gotta be bad, you gotta be bold, you gotta be wiser
You gotta be hard, you gotta be tough, you gotta be stronger
You gotta be cool, you gotta be calm, you gotta stay together
Yeah
You gotta be bad, you gotta be bold, you gotta be wiser
You gotta be hard, you gotta be tough, you gotta be stronger

Ты должен быть...

[Куплет 1:]
Прислушайся к событиям дня,
Брось вызов тому, что приготовило будущее,
Старайся держать голову выше.
Даже любимые могут доводить тебя до слёз,
Давай, отпусти свои страхи,
Встань – и пусть с тобой считаются,
Не стыдись своих слёз.

[Припев:]
Ты должен быть неудобным, ты должен быть дерзким, ты должен быть мудрым.
Ты должен быть твёрдым, ты должен быть упорным, ты должен быть сильным.
Ты должен быть хладнокровным, ты должен быть спокойным, ты должен быть собранным.
Я знаю одно: любовь спасёт этот мир.

[Куплет 2:]
Вспомни, 1 что говорила тебе мама,
Прочти книги, что читал твой отец.
Постарайся собрать все паззлы в отведённый тебе отрезок времени.
У одних может быть больше денег, чем у тебя,
У других — иной взгляд на жизнь,
О мой Бог, эй, эй…

[Припев:]
Ты должен быть неудобным, ты должен быть дерзким, ты должен быть мудрым.
Ты должен быть твёрдым, ты должен быть упорным, ты должен быть сильным.
Ты должен быть хладнокровным, ты должен быть спокойным, ты должен быть собранным.
Я знаю одно: любовь спасёт этот мир.

[Переход:]
Время не спрашивает — оно просто идёт,
Оставляя тебя позади, если ты не успеваешь за ним.
А планета продолжает вращаться,
И ты не сможешь остановить этот процесс, даже если попытаешься.
На этот раз опасность смотрит тебе прямо в лицо, оу.

[Куплет 3:]
Прислушайся к событиям дня,
Брось вызов тому, что приготовило будущее,
Старайся держать голову выше.
Даже любимые могут доводить тебя до слёз,
Давай, отпусти свои страхи,
О мой Бог, эй, эй…

[Припев: 2x]
Ты должен быть неудобным, ты должен быть дерзким, ты должен быть мудрым.
Ты должен быть твёрдым, ты должен быть упорным, ты должен быть сильным.
Ты должен быть хладнокровным, ты должен быть спокойным, ты должен быть собранным.
Я знаю одно: любовь спасёт этот мир.

[Концовка:]
Ты должен быть дерзким, ты должен быть неудобным, ты должен быть мудрым.
Ты должен быть мудрым, никогда не говори…
Ты должен быть твёрдым, но не слишком.
Я знаю одно: любовь спасёт этот мир.
Ты должен быть неудобным, ты должен быть дерзким, ты должен быть мудрым.
Ты должен быть твёрдым, ты должен быть упорным, ты должен быть сильным.
Ты должен быть хладнокровным, ты должен быть спокойным, ты должен быть собранным.
Ага…
Ты должен быть неудобным, ты должен быть дерзким, ты должен быть мудрым.
Ты должен быть твёрдым, ты должен быть упорным, ты должен быть сильным.

1 – буквально: озвучь

Автор перевода - Ирина Затонская
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Edward Woodward - Watch what happens


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх