Перевод текста песни Desolate - Aiko

Представленный перевод песни Desolate - Aiko на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Aiko

For so long I lived in shades of black and white
Stuck in this monochrome sight
That was my life, my daily strife
A midwife to death's mother

But you found me in that night
You saved my life, you filled my sight
You filled my sight with color

I'm not worth your time
Please keep your distance
I know I'm not enough
I'll never be enough

I'm not worth your time
Please keep your distance
What do you see
See in me?
How can you love the unloving?

I'd grown accustomed
To the razors self embedded; burning in my chest

You were a gift from romantic grace
My soul's not worthy
To find comfort in your taste

What did I do to deserve this lover
When I'm nothing but a hopeless poor motherfucker

Poor motherfucker

I'm not worth your time
Please keep your distance
I know I'm not enough
I'll never be enough

I'm not worth your time
Please keep your distance
What do you see
See in me?
How can you love me?

You broke through my apathy and misery
I'm not the only lonely soul now that it's you and me

You're my "little scarlet, starlet, singin in the garden"
Kiss me with your open mouth

You're my "little harlot, starlet," Queen of Three Mile Island
Raising hell till we go down
I'm not "sorry bout it"

I'm not "sorry bout it"
I'm not sorry...

That you're my embracing light
You filled my sight
You filled my sight

I've lived my life
Making the same mistakes; my mistakes
Every mistake I'd make
Left another heart to waste

"I might not be able to rescue everyone..."
I'm too late
"But at the very least
I want to save you from that fate"

"I want to save you from that fate"
It's not too late

Cause all I do
I do for you
I do for you
"Because I love you"

I'm not worth your time
Please keep your distance
I know I'm not enough
I'll never be enough

I'm not worth your time (cause all I do, I do for you)
Please keep your distance
What do you see (cause all I do, I do for...)
See in me?

Айко

Так долго я жил в оттенках черного и белого
Застрял в этом монохромном виде
Это была моя жизнь, моя ежедневная борьба.
Повитуха для матери смерти

Но ты нашла меня в ту ночь
Ты спасла мне жизнь, ты заполнила мое зрение
Ты заполнила мое зрение красками

Я не заслужил твоего внимания
Прошу, держись подальше
Я знаю, что меня недостаточно.
Меня никогда не будет достаточно.

Я не заслужил твоего внимания
Прошу, держись подальше
Что ты видишь?
Видишь во мне?
Как ты можешь любить не любящего?

Я уже привык
К бритвам, вонзившимся в меня; горящим в моей груди.

Ты была подарком от романтической милости
Моя душа недостойна
Найти утешение в твоем вкусе

То я сделала, чтобы заслужить этого любовника?
Когда я всего лишь безнадежный бедный ублюдок.

Бедный ублюдок

Я не заслужил твоего внимания
Прошу, держись подальше
Я знаю, что меня недостаточно.
Меня никогда не будет достаточно.

Я не заслужил твоего внимания
Прошу, держись подальше
Что ты видишь?
Видишь во мне?
Как ты можешь любить меня?

Ты прорвалась сквозь мою апатию и страдание.
Я не единственный одинокая душа, когда есть ты и я.

Ты моя "маленькая звездочка, старлетка, поющая в саду"
Поцелуй мои открытые губы,

Ты моя "маленькая шлюшка, звездочка, Королева Кони-Айленда"
Я превращаю весь город в ад,
Я не "сожалею об этом"

Я не "сожалею об этом"
Я не сожалею

Что ты-мой обнимающий свет.
Ты заполнила мое зрение
Ты заполнила мое зрение

Я прожил жизнь.
Совершая те же ошибки; мои ошибки
Каждая ошибка что я сделал
Оставляет очередное сердце на произвол судьбы

"Возможно, я не смогу спасти всех..."
Я опоздал
Но по крайней мере
Я хочу спасти тебя от этой участи"

"Я хочу спасти тебя от этой участи"
Еще не поздно

Потому что все, что я делаю
Я делаю это для тебя.
Я делаю это для тебя.
"Потому что я люблю тебя"

Я не заслужил твоего внимания
Прошу, держись подальше
Я знаю, что меня недостаточно.
Меня никогда не будет достаточно.

Я не заслужил твоего внимания (все что я делал - все ради тебя)
Прошу, держись подальше
Что ты видишь (все что я делал - все ради тебя)
Видишь во мне?

Смотрите также: Перевод песни Black Sabbath - Evil woman


Комментарии



© 2011-2020 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх