Перевод песни Destiny's Child - Can't help myself

Can't help myself

LaTavia:
Never lost that feeling
Once I got that feeling for you I knew
That there was something special
You had a certain sparkle bout you
It’s true

LeToya:
I cannot be more sincere
Boy whenever you are near
I just lose my mind, I get weak inside
Swear I can do anything, yeah and I

Beyoncé:
I can’t help myself
I’m in love with you and nobody else
It’s real as hell
And I can’t deny it’s how I feel

Never did stop falling (Fallin)
Once you started calling for me
So deep
Living in denial
Couldn’t see what you saw in me (You saw in me)
Ooooh, baby, baby, now I

Kelly:
I can see it all so clear
I have nothing left to fear
With you by my side
Ain’t no need to hide
I can tell you anything

Beyoncé:
I can’t help myself
I’m in love with you and nobody else
It’s real as hell
And I can’t deny it’s how I feel

All:
Feel… feel… feel
(I can’t help myself)
Can’t help (I can’t help myself)
Myself (Oooh)
Ooh, baby, baby now I

Kelly:
I can see it all so clear
I have nothing left to fear
With you by my side
Ain’t no need to hide
I can tell you anything

Beyoncé:
I can’t help myself
I’m in love with you and nobody else
It’s real as hell
And I can’t deny it’s how I feel

Я не могу ничего с собой поделать

Латавия:
Меня уже не покидало чувство,
С тех пор как оно нахлынуло, я поняла,
Что в тебе есть что-то особенное.
В тебе была искра,
Это правда.

Летоя:
Я максимально искренна,
Когда ты рядом
Я просто схожу с ума, моё сердце трепещет,
Клянусь, я готова на всё, и я…

Бейонсе:
Я не могу ничего с собой поделать —
Я влюблена лишь в тебя, и больше никого,
Это правда,
И я не могу отказаться от своих чувств.

Я так и не смогла остановиться
После того, как ты звал меня.
В глубине души
Я живу в отрицании.
Я не могу понять, что ты во мне нашёл
О, малыш, теперь я…

Келли:
Я ясно вижу,
Мне больше нечего бояться,
Когда ты рядом.
Нет нужды лгать,
Я могу рассказывать тебе абсолютно всё.

Все:
Чувств, чувств, чувств
(Я не могу ничего с собой поделать)
Ничего (Я не могу ничего с собой поделать)
С собой
О, малыш, теперь я…

Смотрите также: Перевод песни Dropkick Murphys - Sirens

Комментарии