Перевод песни Destiny's Child - Spread a little love on Christmas day

Spread a little love on Christmas day

It’s beautiful outside and the wind is whistling
I look outside my window as I see my neighbor’s Christmas tree
The snow is falling, my spirit’s feeling happy
I’m feeling even better ’cause I got my family next to me

I gotta thank my Lord (Thank you, Lord)
Thanks for what I have
(Thanks for what I got)
I couldn’t ask for more
(Wouldn’t ask for more)
God I am so glad (Thanks for what I got)

Some think I am blessed (Just because of the)
Amount written on my check (Not because of the)
Amount of my happiness (Is the reason)
Why I am so blessed (So I’m gonna)
Having me a Merry Christmas
Feliz Navidad
And having me a Merry Kwanzaa
Happy Hanukkah
(So I’m gonna)

Spread a little love on Christmas day
Spread a little love on Christmas day
Spread a little love on Christmas day
Spread a little love on Christmas day
Spread a little love on Christmas day
Spread a little love on Christmas day
Spread a little love on Christmas day
Spread a little love on Christmas day

Somewhere high up in the sky, my Santa Clause is coming
With Donner, Dancer, Prancer, Vixen
Cupid, Randolph, Comet
He’s bringing goodies, to the ghettos and the hoodies
The mansions and suburban places and apartment kiddies
Representing Houston, Texas
ATL, Illinois ladies
Chilling with Rosie O’Donnell
Having a good time we clownin’

Do you have my back on Christmas day?
Yes, I got your back on Christmas day!
Do you have my back on Christmas day?
Girl, I got your back on Christmas day!

You got my back? (I got your back)
You got my back? (I got your back)
You got my back? (I got your back)
You got my back? (I got your back)
Do you have my back? (I got your back)
You got my back? (I got your back)
You got my back? (I got your back)
You got my back?
Listen

My youngsters, teenagers, my Mommas, my Poppas
My sisters, my brothers, Grandmothers, Grandfathers
My uncles, my aunties, my nephews, my nieces
I hope you, I hope you ready for the season
And I hope you heard one thing I had to say
Laugh, love, care, share
Bring peace and pray
Bring lots of happiness and joy to someone’s day
We’re gonna spread a little love on Christmas Day

Делиться любовью в Рождественский день

На улице так хорошо, свистит ветер,
Я выглянула из окна и увидела соседскую ёлку.
Падает снег, я в бодром расположении духа,
А от того, что со мной моя семья, мне ещё лучше.

Я благодарю бога, (Спасибо, боже)
Спасибо за всё, что у меня есть,
(Спасибо за всё, что у меня есть)
О большем я и мечтать не могла,
(О большем и мечтать не могла)
Боже, я так счастлива. (Спасибо за всё, что у меня есть)

Некоторые считают, что мне повезло (из-за)
Цифр на моём банковском счёте, (а не из-за)
Моего счастья, (из-за которого)
Я полна радости. (Поэтому я буду)
Весело праздновать Рождество.
Feliz Navidad1!
Буду весело праздновать Кванзу2
Счастливой Хануки3!
(И я буду)

Делиться любовью в Рождественский день!
Делиться любовью в Рождественский день!
Делиться любовью в Рождественский день!
Делиться любовью в Рождественский день!
Делиться любовью в Рождественский день!
Делиться любовью в Рождественский день!
Делиться любовью в Рождественский день!
Делиться любовью в Рождественский день!

Где-то по небу ко мне мчит Санта-Клаус и
Стремительный, Танцор, Скакун, Резвый,
Купидон, Рэндольф, Комета4
Он везёт подарки в гетто и трущобы,
Особняки, деревни и спальные районы.
Отвечая за Хьюстон,
Атланту, дам Иллинойса,
Отдыхающих с Рози О’Доннел5.
Мы весело проводим время.

Некоторые считают, что мне повезло (из-за)
Цифр на моём банковском счёте, (а не из-за)
Моего счастья, (из-за которого)
Я полна радости. (Поэтому я буду)
Весело праздновать Рождество.
Feliz Navidad!
Буду весело праздновать Кванзу
Счастливой Хануки!
(И я буду)

Ты будешь со мной на Рождество?
Да, буду!
Ты будешь со мной на Рождество?
Детка, ты же знаешь, что буду!

Ты со мной? (С тобой!)
Ты со мной? (С тобой!)
Ты со мной? (С тобой!)
Ты со мной? (С тобой!)
Ты со мной? (С тобой!)
Ты со мной? (С тобой!)
Ты со мной? (С тобой!)
Ты со мной?
Слушай

Юноши, подростки, мамы, папы,
Сёстры, браться, бабушки, дедушки,
Дяди, тёти, племянники, племянницы,
Я надеюсь, вы готовы к этому сезону,
И, надеюсь, вы услышали, что я сказала.
Смейтесь, любите, заботьтесь, делитесь,
Дарите спокойствие и молитесь,
Дарите счастье и радость в чью-нибудь жизнь,
Мы будем делиться любовью на Рождество!

Комментарии