Перевод песни Destiny's Child - Independent women part II

Independent women part II

What you think about a girl like me?

Buy my own car and spend my own money

Only ring your celly when I’m feeling lonely

When it’s all over please get up and leave

Please don’t call me baby

Cause I’ll call you

Don’t mean to hurt you feelings, got a lot to do

Cause I’m am my number one priority

No falling in love, no commitment from me

All my independent women

Throw them hands up at me

And all my sexy women

Throw them hands up at me

All my money making women

Throw them hands up at me

All my baller women

Throw them hands up at me

If you feel it

Throw them hands up

Where them hands at?

If you feel it?

Where the ladies?

Where my homegirls?

Where my females?

Where all my women?

How you feel about a girl like this?

Try to control me, boy you’ll get dismissed

Do what I want, live how I wanna live

Buy my own diamonds, and pay my own bills

Please don’t call me baby

Cause I’ll call you

Don’t mean to hurt you feelings, got a lot to do

Cause I’m am my number one priority

No falling in love, no commitment from me

How did you feel about this groove I wrote?

Hope you got the message ladies take control

Don’t depend on no man to give you what you want

Keep that in mind next time you hear this song

If you’re independent

I congratulate you

If you ain’t in love

I congratulate you

Do them boys like they used to do you

If you pimp him

I congratulate you

If I hurt your feelings boy

I’m sorry I didn’t mean to hurt you yeah

I thought you knew yeah

I got no time to fall in love with you yeah

Независимые женщины часть II

Что ты думаешь о такой девушке, как я?

Я сама покупаю себе машины и трачу собственные деньги.

Звоню тебе лишь когда мне одиноко.

Когда все закончится, просто встань и уйди.

Пожалуйста, не звони мне, малыш,

я сама тебе позвоню.

Не хочу тебя обидеть, но у меня полно дел.

Ведь я у себя на первом месте.

Никаких влюбленностей, никаких обязательств…

Все независимые женщины,

помашите мне руками.

И все сексуальные девчонки

помашите мне руками.

Все женщины, зарабатывающие деньги,

помашите мне руками.

Все успешные женщины

помашите мне руками.

Если ты чувствуешь это,

подними свои руки.

Где ваши руки?

Если вы чувствуете это…

Где все дамы?

Где мои подружки?

Где женщины?

Все мои женщины?

Как тебе такая девушка?

Будешь контролировать меня, парень – останешься ни с чем.

Я делаю, что захочу и живу, как хочу.

Сама покупаю бриллианты и оплачиваю свои счета.

Как вам понравилось то, что я написала?

Надеюсь вы поняли, что девушки рулят.

Не нужно зависеть от мужчин, чтобы получить то, что хочешь.

Помните об этом, когда в следующий раз услышите эту песню.

Если ты независима,

я поздравляю тебя.

Если ты не влюблена,

я поздравляю тебя.

Поступай с парнями так, как они всегда поступали с тобой.

Если ты сама выбираешь их,

я поздравляю тебя.

Если я задела твои чувства, парень,

я сожалею, не хотела обидеть тебя.

Я думала, что ты в курсе…

У меня нет времени, чтобы влюбляться в тебя…

Комментарии