Перевод песни Destiny's Child - Tell me

Tell me

Why don’t you just admit it

Cause I don’t need your gratitude

And don’t you try to hide it

Just tell me the truth

I can’t go on this way

Looking for something that isn’t there

Should I be on my way

Because I need a reason for this mess

Tell me if you don’t love me anymore

Just tell me, if you don’t care ’bout me anymore

Just tell me, if you don’t want it

Just tell me (tell me)

I never thought this day would come

But a test of love I need from you

Honesty’s always seen through eyes

I wish you would believe

I’m giving you my all but it’s not pleasing

(your distant heart)

If you respect my love you’ll hear my plea

Tell me if you don’t love me anymore

Just tell me, if you don’t care ’bout me anymore

Just tell me, if you don’t want it

Just tell me (tell me)

Скажи мне

Почему бы тебе просто не признать это,

ведь я не нуждаюсь в твоей благодарности.

И не пытайся скрывать это,

просто скажи правду.

Я не могу продолжать

искать здесь то, чего нет.

Должна ли я найти свой путь,

ведь я хочу знать причину этого беспорядка…

Скажи мне, если больше не любишь меня.

Просто скажи мне, если я тебе безразлична.

Просто скажи мне, если тебе это больше не нужно.

Просто скажи мне (скажи мне).

Я и не думала, что этот день когда-нибудь настанет,

но мне нужна проверка твоей любви.

Честность можно увидеть невооруженным взглядом.

Я бы хотела, чтобы ты поверил.

Я отдаю тебе всю себя, но этого недостаточно

(твоему отчужденному сердцу).

Если уважаешь мои чувства, то услышишь мои мольбы…

Комментарии