Перевод песни Detach - Lock and load

Lock and load

I’m gonna stay, if you ask me to leave
I`ll be your headache and your soul belongs to me
I’m gonna break all the worlds that you see
To bring back all the hatred that I used to believe

So it’s just a perfect time to look around,
to push outside these feelings that keep us here
And the moment when our lost prophet was finally found
becomes the moment that we called life

Scream your lungs out now
To reach your goal you`ll need to get some better defend
For now…for now, that’s enough
Someone’s bloody face is not the reason to laugh

I wanna break your soul
(I won’t let you go! I won’t let you!)
I wanna break your soul
(I won’t let you go! I won’t let you go!)
You (you) want (want) know the reason, know the reason
You (you) want (want) lock and load it, lock and load

I’m still alive. At least I’m able to think
And mess you had made bring it back to me
I will survive. In this inferno again
I will scream loud fuck you!
Don’t try to pretend!
(Don’t try to pretend!
Don’t try to pretend!)

Обнажить оружие

Если попросишь меня уйти, то я останусь,
Я стану твоей головной болью, и твоя душа принадлежит мне!
Я собираюсь разрушить все миры, которые ты видишь,
Чтобы вернуть всю ту ненависть, в которую я верил.

Так что сейчас идеальное время для того, чтобы
оглянуться вокруг, отбросить чувства, которые держат нас здесь.
И момент, когда заблудший пророк наконец находит путь,
становится тем, что мы называем «жизнь».

Кричи во всю глотку!
Чтобы достичь цели, тебе нужно лучше защищать себя,
А пока… пока достаточно и этого.
Чье-то окровавленное лицо — не причина смеяться.

Я хочу сломить твой дух!
(Я не отпущу тебя! Не отпущу!)
Я хочу сломить твой дух!
(Я не отпущу тебя! Не отпущу!)
Ты (ты) хочешь (хочешь) знать причину, знать причину.
Ты (ты) хочешь (хочешь) обнажить оружие, обнажить оружие!

Я все еще жив! Ну или хотя бы способен мыслить!
И ты снова втянул меня в неразбериху, которую натворил.
Я снова выживу в этом Аду!
Я громко закричу : «Пошел ты!»
Не пытайся притворяться!
(Не пытайся притворяться!
Не пытайся притворяться!)

Автор перевода - Silver Serpent

Комментарии