Перевод песни Dethklok - Better metal snake

Better metal snake

War has been declared
We are forced to fight
Take lives of my men
My Kingdom falls this night

You conquer with your serpent
And its scales of molten steel

METAL SNAKE

Castles lay in ruin
Carcasses ignite
Brethren’s heads on posts
But still I must fight

I conjure with my fury
A masterful decree

I will build a beast
That will conquer you
Built of metal gears
Spears to run you through

BETTER METAL SNAKE

Now go seek devour
Inject your poison
And take their lives away

BETTER METAL SNAKE

It’s gonna take your life tonight
Better metal snake
Mechanical reptilian might
Better metal snake
Shed its metal skin and destroy
Better metal snake
It’s such a better METAL SNAKE

Now go seek devour
Inject your poison
And take their lives away

Лучшая металлическая змея

Была объявлена война,
Нас заставляют биться
Она забирает жизни моих людей,
Мое королевство падет в эту ночь

Ты побеждаешь своей змеёй,
Её чешуя из расплавленной стали

МЕТАЛЛИЧЕСКАЯ ЗМЕЯ

Замки лежат в руинах,
Трупы горят,
Головы моих соратников на кольях,
Но я всё ещё должен сражаться

Я побеждаю своей яростью,
Силой духа и волей

Я создам зверя,
Который покорит тебя
Сделанный из металлических шестерней
И шипов, чтоб пронзить тебя

ЛУЧШАЯ МЕТАЛЛИЧЕСКАЯ ЗМЕЯ

Настал час, иди, ищи, пожирай,
Впрысни свой яд
И забери их жизни

ЛУЧШАЯ МЕТАЛЛИЧЕСКАЯ ЗМЕЯ

Она заберет твою жизнь этой ночью,
Лучшая металлическая змея
Мощь механической рептилии
Лучшая металлическая змея
Сбросит свою металлическую кожу и сокрушит
Лучшая металлическая змея
Это действительно лучшая металлическая змея!

Настал час, иди, ищи, пожирай,
Впрысни свой яд
И забери их жизни

Автор перевода - Макс Теребилов

Смотрите также: Перевод песни Ozzy Osbourne - Rock'n'roll rebel

Комментарии