Перевод песни Dethklok - Hatredcopter

Hatredcopter

I fly a gigantic monster
I am captain evil stomper
I get to wear big black helmet
I pilot the Hatredcopter

I fly the beast made of steel
Thick knives that cut the night
Gas tank is filled with vengeance
Machine guns shooting spite
Can’t find the thing that makes this
Thing take a hard turn right
I follow where it leads me
Night bat with wings of might

You will most likely die by the hands of my arm
When I come and fly and take off-a your face
With the front of my Hatredcopter

I fly a gigantic monster
I am captain evil stomper
I get to wear big black helmet
I pilot the Hatredcopter

I fly the Hatredcopter
I’m going to hunt you down
I get paid lots of money
For all the bounties found
Can’t seem to find the button
That turns the radar on
Can’t work the hatredcopter
The hunt for you is on

I am likely to find
For my failure to fly
That I will be fired
For not killing you
Cause that is my job
Hatredcopter

You will most likely die by the hands of my arm
When I come and fly and take off-a your face
With the front of my Hatredcopter

Hatredcopter

Злоболёт

Я лечу в гигантском монстре,
Я — капитан тяжёлый кулак,
Я ношу большой чёрный шлем,
Я управляю Злоболётом! 1

Я лечу в звере, сделанном из стали,
Массивные лезвия разрезают ночь,
Топливный бак заполнен жаждой мести,
Пулеметы ведут яростный огонь.
Не могу найти ту штуку, что сделает это,
Штуку, что поможет резко свернуть вправо
Я следую туда, куда он ведёт меня —
Ночная летучая мышь с крыльями мощи

Ты наверняка погибнешь от моей руки,
Когда я прилечу и размажу твоё лицо
Носом своего Злоболёта

Я лечу гигантским монстром,
Я — капитан тяжёлый кулак,
Я ношу большой чёрный шлем,
Я управляю Злоболётом!

Я лечу в Злоболёте
Я намерен выследить тебя
Мне заплатят горы денег
За все обнаруженные цели
Кажется, мне не найти кнопку,
Которая включит радар
Не могу использовать Злоболёт,
Охота на тебя началась

Я обязан найти
Возможность взлететь,
Ведь я буду уволен,
Если не убью тебя,
Поскольку моя работа — это
Злоболёт

Ты наверняка погибнешь от моей руки,
Когда я прилечу и размажу твоё лицо
Носом своего Злоболёта

Злоболёт
1) Hatredcopter — это очередное слово, придуманное создателями группы. Образовано из слов Hatred (ненависть) и Helicopter (вертолёт).

Автор перевода - Макс Теребилов

Смотрите также: Перевод песни Ozzy Osbourne - The ultimate sin

Комментарии