Перевод песни Dethklok - Kill you

Kill you

I don’t want to have to kill you
They’ll find out and I will feel blue

Like to take all the skin off your face
Like to smash all your brains with a vase
Wish I could be a fly in your hand
Lay my eggs that will rise from the dead
Lay my eggs that will rise from the dead

Ah ah ah ah
Ah ah ah ah

Oh I don’t want to have to hide you
It’s so cold and I’ll get the flu

Na na na na, na na na na
Na na na na, na na na na na
Na na na na, na na na na
Na na na na, na na na na na

I don’t want to

Na na na na, na na na na
Na na na na, na na na na na
Na na na na, na na na na
Na na na na, na na na na na

I don’t want to have to eat you
I won’t fit into my swim suit

You’ve got so much flesh on top your bones
You could cause a bloody big cyclone
Grab a lance smash it straight through your ribs
Splash the blood onto my baby’s bibs

Make a mess dripping crimson and bone
Break your face with a stale ice cream cone
Make a mess dripping crimson and bone
Break your face with a stale ice cream cone
Break your face with a stale ice cream cone

I don’t wanna have to
I don’t wanna have to
I don’t wanna have to
I don’t wanna have to

Убить тебя

Я не хочу быть обязанным убивать тебя
Это обнаружат, и я буду расстроен

Хотел бы содрать всю кожу с твоего лица
Хотел бы выбить все твои мозги вазой
Хотел бы я быть мухой в твоей руке,
Я бы отложил яйца, и личинки бы вылупились из трупа
Я бы отложил яйца, и личинки бы вылупились из трупа

А! А! А! А!
А! А! А! А!

Ох, я бы не хотел быть обязанным прятать тебя
Сейчас так холодно, я подхвачу грипп

На-на-на-на, на-на-на-на,
На-на-на-на, на-на-на-на-на,
На-на-на-на, на-на-на-на
На-на-на-на, на-на-на-на-на

Я не хочу

На-на-на-на, на-на-на-на,
На-на-на-на, на-на-на-на-на,
На-на-на-на, на-на-на-на
На-на-на-на, на-на-на-на-на

Я не хочу быть обязанным есть тебя
Я не влезу в свой купальный костюм

У тебя так много плоти на костях,
Ты можешь спровоцировать большой кровавый циклон
Схвачу копьё, воткну его тебя прямо промеж рёбер,
Пролью кровь на мой детский слюнявчик

Устрою мешанину, заляпав все кровью и костями
Размозжу твое лицо черствым стаканчиком от мороженого
Устрою мешанину, заляпав все кровью и костями
Размозжу твое лицо черствым стаканчиком от мороженого
Размозжу твое лицо черствым стаканчиком от мороженого

Я не хочу быть обязанным
Я не хочу быть обязанным
Я не хочу быть обязанным
Я не хочу быть обязанным
Формально песня была написана виртуальной группой Snakes ‘n ‘Barrels (пародия на Guns ‘n ‘Roses), в которой когда-то играл Пиклз (ударник Dethklok). Он же исполняет вокальные партии этой песни.
Вокалист Dethklok Нейтан Эксплоужен — на бэк-вокале.

Автор перевода - Макс Теребилов

Смотрите также: Перевод песни Fit for a King - Dead memory

Комментарии