Bad Attitude
[Intro:]
Uh, yeah
Oh! Come on!
[Verse 1:]
R.I.P., blood is all I see
I’m bringing death to these motherfuckers, all I need
Is the good book, ain’t going on my knees
Take a good look, I know it’s what you wanna be
Yeah, I started this gangsta shit, this how you thank me?
Like you were the ones who made me?
Five years later, got the plaque hanging
Still in the back of the “Luck, screaming baby!”
[Pre-Chorus:]
Hail Mary, hail motherfucking Deuce, what?
Living large, fancy cars, sipping Goose, I
Don’t give a fuck, don’t care what you do, as
Long as I’m me, I’ll win and you’ll lose, bitch
[Hook:]
I would never die for you, live a lie for you
I would never cry for you, it’s a little too late to
What am I to do? I hate you too
I got a bad attitude
I would never die for you, write a rhyme for you
Wouldn’t even try for you, it’s a little too late to
What am I to do? I hate you too
I got a bad attitude
[Verse 2:]
Yeah, ashes to ashes, dust to dust
You can try to hide but you can’t run
Yeah, I got you bitches right under the gun
I’ll leave you six feet under, son
I’ll shoot you motherfuckers right in the face
So you better get used to how the bullets taste
Make a bitch ass day got erased
Just another dead body left to trace
[Pre-Chorus:]
Hail Mary, hail motherfucking Deuce, what?
Living large, fancy cars, sipping Goose, I
Don’t give a fuck, don’t care what you do, as
Long as I’m me, I’ll win and you’ll lose, bitch
[Hook:]
I would never die for you, live a lie for you
I would never cry for you, it’s a little too late to
What am I to do? I hate you too
I got a bad attitude
I would never die for you, write a rhyme for you
Wouldn’t even try for you, it’s a little too late to
What am I to do? I hate you too
I got a bad attitude
[Verse 3:]
I know you hate me and it’s driving me crazy
Made a mistake so you thought that I was a mean streak
I’ll take on the world and all the problems I’m facing
Destined to great things, I’m fucking amazing
I won’t slow down, I can’t be stopped
I’ll be looking down at you from the top
Cause I’ve come this far, I won’t give up
I’m a bad motherfucker, I won’t give up
I would never die for you, live a lie for you
I would never cry for you, it’s a little too late to
What am I to do? I hate you too
I got a bad attitude
[Hook:]
I would never die for you, live a lie for you
I would never cry for you, it’s a little too late to
What am I to do? I hate you too
I got a bad attitude
I would never die for you, write a rhyme for you
Wouldn’t even try for you, it’s a little too late to
What am I to do? I hate you too
I got a bad attitude
[Outro:]
Come on!
Bad attitude! (Yeah!)
Bad attitude!
(Ain’t never fuckin’ with us, never bitch!)
|
Плохое отношение
[Вступление]
Э, ага…
О-у! Давай!
[Куплет 1:]
Покойся С Миром, я вижу только кровь.
Я вестник смерти для этих ублюдков, все, что мне надо –
Это хорошая книга, не собираюсь падать на колени.
Присмотритесь повнимательней, да я знаю – это то, чего бы вы хотели.
Да, я начал всё это гангста дер*мо, так вы меня благодарите?
Вы те, кто сделал меня?
Пять лет спустя, получил значок с виселицей
На обороте которого “Удачи, крикливый малыш!”
[Распевка:]
Аве Мария, аве ублюдок Deuce, что?
Живу на широкую ногу, роскошные тачки, потягивая Гуся, мне
Наср*ть, абсолютно пофиг, что вы делаете, пока
Я остаюсь собой, я буду выигрывать, а вы будете сливать, с*чки.
[Припев:]
Я бы никогда не умер за вас, не жил бы во лжи ради вас.
Я бы никогда не плакать из-за вас, немного поздновато для этого.
Что я должен делать? Я тоже вас ненавижу.
Я заслужил плохое отношение.
Я бы никогда не умер за вас, не сочинил бы рифм для вас.
Не стал бы даже пробовать ради вас, немного поздновато для этого.
Что я должен делать? Я тоже вас ненавижу.
Я заслужил плохое отношение.
[Куплет 2:]
Да, пепел к пеплу, прах к праху.
Можете попробовать спрятаться, но вам не сбежать.
Да, суки, вы у меня на мушке.
Я закопаю вас на шесть футов под землю, сынки.
Я буду стрелять вам прямо в лицо, ублюдки.
Так что, вам лучше привыкать ко вкусу пуль.
Сотру оставшиеся дни засранцев.
Просто еще один труп, за которым осталось проследить.
[Распевка:]
Аве Мария, аве ублюдок Deuce, что?
Живу на широкую ногу, роскошные тачки, потягивая Гуся, мне
Наср*ть, абсолютно пофиг, что вы делаете, пока
Я остаюсь собой, я буду выигрывать, а вы будете сливать, с*чки.
[Припев:]
Я бы никогда не умер за вас, не жил бы во лжи ради вас.
Я бы никогда не плакать из-за вас, немного поздновато для этого.
Что я должен делать? Я тоже вас ненавижу.
Я заслужил плохое отношение.
Я бы никогда не умер за вас, не сочинил бы рифм для вас.
Не стал бы даже пробовать ради вас, немного поздновато для этого.
Что я должен делать? Я тоже вас ненавижу.
Я заслужил плохое отношение.
[Куплет 3:]
Я знаю, что вы ненавидите меня, и это сводит меня с ума.
Вы ошиблись, думая, что я был посредственностью.
Я разберусь со всем миром и со всеми проблемами, с которыми сталкиваюсь.
Предназначен для великих свершений, я просто охренителен.
Я не приторможу, меня невозможно остановить.
Я буду смотреть на вас с вершины,
Потому что я зашел так далеко, я не сдамся.
Я злобный ублюдок, я не сдамся.
Я бы никогда не умер за вас, не жил бы во лжи ради вас.
Я бы никогда не плакать из-за вас, немного поздновато для этого.
Что я должен делать? Я тоже вас ненавижу.
Я заслужил плохое отношение.
[Припев:]
Я бы никогда не умер за вас, не жил бы во лжи ради вас.
Я бы никогда не плакать из-за вас, немного поздновато для этого.
Что я должен делать? Я тоже вас ненавижу.
Я заслужил плохое отношение.
Я бы никогда не умер за вас, не сочинил бы рифм для вас.
Не стал бы даже пробовать ради вас, немного поздновато для этого.
Что я должен делать? Я тоже вас ненавижу.
Я заслужил плохое отношение.
[Концовка:]
Давай!
Плохое отношение! (Да!)
Плохое отношение!
(Никогда не докапывайся до нас, никогда, с*ка!)
1 – Requiescat in pace (рус. “Да упокоится с миром”) — латинская фраза, часто встречается в виде аббревиатуры “RIP” или “R.I.P.” на надгробиях, в извещениях о смерти, а также при упоминании о недавно умерших. Английский эквивалент – Rest In Peace
2 – Арон Эрликман (Deuce) является одним из основателей группы Hollywod Undead
3 – C 2005 по 2009 Deuce был солистом Hollywod Undead. После размолвки с остальными участниками Hollywood Undead занялся сольным проектом под псевдонимом Deuce
4 – Grey Goose (“Серый Гусь”) — бренд французской водки премиум класса
5 – (Досл.) Я оставлю вас на шесть футов под землей. 6 футов под землей – стандартная глубина могилы (приблизительно 1,8 м). “Находиться на глубине шесть футов под землей” употребляется, когда о человеке говорят, что он умер
Автор перевода - Demonix
|
