Перевод песни Deuce - Gravestone

Gravestone

Never was a killer

But I spilt enough blood.

Never thought

I’d be the one

To sweep your fuckin’ ashes underneath my rug.

People come and people go

But I ain’t people,

So tell your people when they see me

They gonna feel the evil.

You missed the past

Thought them city lights

Would make you last

Now you’re saying Rest In Peace

Packin’ all your bags.

Say goodbye, say goodbye,

But save your last dance.

Take your last glance at me now,

It’s your chance!

Goodbye, goodbye,

Everything will be alright.

Goodbye, goodbye,

I promise I’ll be by your side.

Goodbye, goodbye,

Rest in Peace alone,

I wouldn’t put a fuckin’ flower on your gravestone

(If you died)

I used to be the boy

The only boy my mama had.

Now I’m sitting in this house

Underneath the past.

Cleaning out where we used to drink and laugh

Thinking what happened.

How’d it happen?

How I didn’t see the past

Seemed like it all happened all too fast.

Think inside was my mask

I was caught up lost in the mask

Now it’s dark

And now it’s black

I miss the contrast

You say it’s black and white

Black and white my ass!

And in these moments

I’ve been wrong

These moments seem so long

Ticking on the clock

’til the moments gone

And now I don’t wanna go back

Relapse the day

Collapse the phase

While I’m looking down the drain

Goodbye, goodbye

Everything will be alright

Goodbye, goodbye

I promise I’ll be by your side

Goodbye, goodbye

Rest in Peace alone

I wouldn’t put a fuckin’ flower on your gravestone

(If you died)

See my conscience don’t work no more

It don’t hurt no more.

And it don’t hurt to see you lying

It don’t work no more.

So when I’m saying “stay away”

Realize I ain’t fuckin’ playing.

Younger, let my younger days

May be hungry but I’m crazed

Raised by criminal ways

Hear the chandelier break

It ain’t no mistake

I’m waiting on Alana’s grave

Inking pictures from my veins

Ain’t a fuckin’ need for change?

Naked for my brothers rain

On my arm and you’ll see the same

And if I never see your face

I will always feel the same

Divide me from the wrongs

So when I’m gone

My spirit will live on

Let my lyrics show you God!

Могильная плита

Никогда не был убийцей,

Но пролил достаточно крови.

Никогда не думал,

Что буду одиночкой.

Сметать твой чертов пепел у себя из-под ковра.

Люди приходят и уходят,

Но я — не люди.

Так скажи своим людям, что когда они увидят меня,

Они почувствуют зло.

Ты упустила прошлое,

Думая, что городские огни

Помогут тебе продержаться.

Теперь ты говоришь “Покойся с миром”,

Пакуя свои сумки.

Скажи: “прощай”, скажи: “прощай”,

Но оставь последний танец.

Посмотри на меня в последний раз,

Это твой шанс!

Прощай, прощай,

Все будет хорошо.

Прощай, прощай,

Я обещаю, я буду рядом.

Прощай, прощай,

Покойся с миром одна,

Я бы не принес даже жалкого цветка на твою могилу

(Если бы ты умерла).

Раньше я был мальчиком,

Единственный мальчиком, который был у моей мамы.

Теперь я сижу в этом доме

Под прошлым,

Пытаясь забыть, где мы раньше пили и смеялись,

Думая, что произошло.

Как это случилось?

Как я не увидел прошлого…

Кажется, все случилось слишком быстро…

Думаю, внутри была моя маска,

Я был погружен в нее и потерялся в ней.

А теперь — тьма.

И в этой темноте

Мне не хватает контраста.

Ты говоришь, она черно-белая,

Черно-белая моя зад**ца!

И в такие моменты

Я ошибаюсь.

Эти моменты кажутся такими долгими.

Часы тикают

До тех пор, пока эти мгновения не пройдут

И я не хочу возвращаться назад,

Чтобы снова пережить этот день

В сжатом виде,

В то время, как я смотрю в пустоту.

Видишь, совесть меня больше не мучает

И мне уже не больно.

Мне не больно видеть твою ложь.

Это больше не работает.

Поэтому, когда я говорю “держись подальше”,

Черт возьми, я не шучу!

Детство, верните мне мои детские годы.

Может, я голоден, но я псих,

Воспитанный в криминальной среде.

Слышишь, как разбилась люстра,

Это не ошибка.

Я жду на могиле Аланы

Начёртывая картинки кровью…

Разве это не чер*ова потребность в переменах?

Обнажен, пока мои братья плачут

На моей руке, и тебя ждет то же самое.

И если я никогда не увижу твоего лица

Я буду чувствовать то же.

Отдели меня от ошибок

Так, чтобы, когда я уйду

Моя душа продолжала жить.

Пусть мои стихи покажут тебе Бога!

Автор перевода - KseniaHeilig

Смотрите также: Перевод песни Untoten - Spindel Oder Schwert

Комментарии