Перевод текста песни Devil in my head) (Sleeping with sirens - Medicine (Devil in my head)

Представленный перевод песни Devil in my head) (Sleeping with sirens - Medicine (Devil in my head) на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Medicine (Devil in my head)

I've been up all night staring at the ceiling
Choking on the medicine that I keep drinking
'Round and 'round, up and down
People talking in my ear, can't hear what they're sayin'
Swimming in the fire, the wolves keep spinning
'Round and 'round, up and down

I keep lying to myself, now it's too late
The monster's inside, the monster is me
I keep lying to myself, now it's too late
The monster's inside, the monster is me

The devil's living in my head, I'm scared to death
I haven't been myself lately
If I were you, I wouldn't get too close
'Cause I don't know what I'd do if you push me

Start another fight, make a fist, keep swinging
Alone in the dark, what the hell was I thinking?
'Round and 'round, up and down
I'm upside down, God, I hate the feeling
Laying on the floor, at the door she's leaving
'Round and 'round, up and down

I keep lyin' to myself, now it's too late
The monster's inside, the monster is me
I keep lyin' to myself, now it's too late
The monster's inside, the monster is me

The devil's living in my head, I'm scared to death
I haven't been myself lately
If I were you, I wouldn't get too close
'Cause I don't know what I'd do if you push me

Someone save me now
I haven't been myself lately
I keep falling down
So don't push me, don't push me, don't push me

The devil's living in my head, I'm scared to death
I haven't been myself lately
If I would you, I wouldn't get too close
So don't push me, don't push me, don't push me

The devil's living in my head, I'm scared to death
I haven't been myself lately
If I were you, I wouldn't get too close
'Cause I don't know what I'd do if you push me

Someone save me now
I haven't been myself lately
I keep falling down
So don't push me, don't push me, don't push me

Лекарство (Дьявол в моей голове)

Я не спал всю ночь, глядя на потолок,
Задыхаясь от лекарств, которые я продолжаю пить.
Круг за кругом, вверх и вниз.
Люди говорят мне на ухо, но я не слышу, что они говорят.
Ныряя в пламя, волки продолжают кружиться.
Круг за кругом, вверх и вниз.

Продолжаю лгать самому себе, теперь уже слишком позно,
Монстр внутри, монстр — это я.
Продолжаю лгать самому себе, теперь уже слишком позно,
Монстр внутри, монстр — это я.

Дьявол живет у меня в голове, я напуган до смерти.
Все последнее время я не был самим собой.
На твоем месте я бы не подходил слишком близко,
Потому что не знаю, что я сделаю, если ты спровоцируешь меня.

Начни другую схватку, сожми кулаки, продолжай размахивать.
Один во тьме, о чем, черт возьми, я думал?
Круг за кругом, вверх и вниз.
Я вверх ногами, боже, ненавижу это чувство,
Лежу на полу, пока она уходит.
Круг за кругом, вверх и вниз.

Продолжаю лгать самому себе, теперь уже слишком позно,
Монстр внутри, монстр — это я.
Продолжаю лгать самому себе, теперь уже слишком позно,
Монстр внутри, монстр — это я.

Дьявол живет у меня в голове, я напуган до смерти.
Все последнее время я не был самим собой.
На твоем месте я бы не подходил слишком близко,
Потому что не знаю, что я сделаю, если ты спровоцируешь меня.

Кто-нибудь, спасите меня.
Все последнее время я не был самим собой.
Я продолжаю падать,
Поэтому не провоцируй меня, не провоцируй меня.

Дьявол живет у меня в голове, я напуган до смерти.
Все последнее время я не был самим собой.
На твоем месте я бы не подходил слишком близко,
Поэтому не провоцируй меня, не провоцируй меня.

Дьявол живет у меня в голове, я напуган до смерти.
Все последнее время я не был самим собой.
На твоем месте я бы не подходил слишком близко,
Потому что не знаю, что я сделаю, если ты спровоцируешь меня.

Кто-нибудь, спасите меня.
Все последнее время я не был самим собой.
Я продолжаю падать,
Поэтому не провоцируй меня, не провоцируй меня.


Автор перевода - Анастасия Солдатенкова

Смотрите также: Перевод песни Sleeping with sirens - Another nightmare


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!