Перевод текста песни devil makes three, The - Graveyard

Представленный перевод песни devil makes three, The - Graveyard на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Graveyard

I wanna tell you a story
Aint got no characters in it but me
I wanna sing you a sad song
Most of it I dont expect you to believe
It starts off just the whiskey and wine
Some miles of travel and some real good times
But it ends in a dark corridor
Where there aint no windows
And there aint no doors

Well thats me
Just a'drinkin off this bottle
And a'driftin out to sea
Well thats me
Just a'sittin here starin
And a'shakin like a leaf
Well thats me
Just a'leanin off my shovel
In this graveyard o' dreams
Yea thats me
Just a'leanin off my shovel
In this graveyard o' dreams

I wanna take you to a shipwreak
A thousand miles underneath the Black sea
Looks like everybody sees me
But look close they are dead indeed
I wanna lead you to an armchair
Deep back in the files of my mind
I wanna sit you in the candles light
Where i've been spendin all o' my time

Well thats me
Just a'drinkin off this bottle
Is it drinkin off o' me
Now thats me
Just a'sittin here starin
And a'shakin like a leaf
Well thats me
Just a'leanin off my shovel
In this graveyard o' dreams
Yea thats me
Just a'leanin off my shovel
In this graveyard o' dreams

Дворик

Я хочу рассказать тебе историю,
В ней нет героев, кроме меня.
Я хочу спеть тебе грустную песню,
Но я не жду, что ты поверишь в большую её часть.
Она начинается просто c виски и вина,
Несколько миль путешествий и хороших времен,
Но заканчивается в тёмном коридоре,
Где нет окон,
Нет дверей.

Что ж, это я,
Просто пью из бутылки,
Отправляюсь в море,
Да, это я.
Просто сижу тут, пялюсь
И трясусь, как осенний лист,
Да, это я.
Просто опираюсь на лопату
В этом дворике мечт,
Да, это я.
Просто опираюсь на лопату
В этом дворике мечт...

Я хочу показать тебе кораблекрушение,
Тысячи миль под водами Чёрного моря.
Похоже, все видят меня,
Но, если приглядеться поближе, все мертвы изнутри.
Я хочу проводить тебя к креслу,
Глубоко в записях моего разума.
Хочу усадить тебя в свете свеч,
Где я проводил всё своё время.

Что ж, это я,
Просто пью из бутылки,
Отправляюсь в море,
Да, это я.
Просто сижу тут, пялюсь
И трясусь, как осенний лист,
Да, это я.
Просто опираюсь на лопату
В этом дворике мечт,
Да, это я.
Просто опираюсь на лопату
В этом дворике мечт...

Автор перевода - Анна из Иваново

Смотрите также: Перевод песни Charlie Winston - Wild Ones


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!