Asteroid
Racing toward us
Something like never before,
Inevitable impact,
Undeniable encounter.
Man studied trajectory,
Our best scientists all together,
Racing towards us,
Breaking through the atmosphere,
Flames streak through the night sky
With imminence is our destruction,
Rapidity and certain doom.
What’s to say now? What’s to ask?
I can’t believe we never thought,
We never thought it’d end like this
While we all live with hate towards our neighbors
Without favor.
Think of best friends,
Think of strangers,
Think of lovers,
Think of foes,
Think of children,
Think of family.
Keep in mind that nothing stays,
Say goodbye one last time as the earth will be no more
All aflame and destroyed.
It’s funny how we once fought,
It’s funny how we didn’t care
Consider what we could have been.
Say goodbye one last time,
It’s getting closer now,
Say goodbye one last time,
It’s closer now.
|
Астероид
Несётся к нам,
Ничего подобного не бывало,
Неизбежный удар,
Несомненное столкновение.
Траекторию изучили
Лучшие учёные совместными усилиями,
Несётся к нам,
Прорывается через атмосферу,
Пламя прочерчивает ночное небо
Неминуемостью нашего уничтожения,
Быстротой и очевидностью рока.
Что говорить теперь? Чего просить?
Я не могу поверить, что мы не задумывались,
Мы никогда не думали, что всё кончится вот так,
Пока все мы жили ненавистью к ближним
Безо всякой пользы.
Подумайте о лучших друзьях,
Подумайте о незнакомцах,
Подумайте о любимых,
Подумайте о врагах,
Подумайте о детях,
Подумайте о семье.
Помните, что не останется ничего,
Попрощайтесь в последний раз, когда Земля будет
Уничтожена пламенем.
Забавно, как мы когда-то воевали,
Забавно, как нам было всё равно,
Учитывая то, чего мы могли добиться.
Попрощайтесь в последний раз,
Он уже приближается,
Попрощайтесь в последний раз,
Он всё ближе.
Автор перевода - VeeWai
|
