Перевод песни Devil wears Prada, the - Cancer

Cancer

How routine it feels like
Like I fell through the floor
Crushed by another passing
It’s all happened before

Still, I’m not pretending
To know every story and every choice
I’m just some voice below
The background noise

I hope that it’s cancer
And not something else
‘Cause I don’t need any more things
I don’t wanna talk about

How could I think such a thing? Who am I to say?
Daily devastation
That I can’t validate
“What’s wrong with you?” They’ll ask about me
“You’rе done, you’re through”

Still, I’m not pretеnding
To know every story and every choice

I hope that it’s cancer
And not something else
‘Cause I don’t need any more things
I don’t wanna talk about
(Don’t wanna talk about it)
I don’t need an answer
Care about Heaven or Hell
I hope that it’s cancer
So what does that say about myself?

I hope that it’s cancer
And not something else
‘Cause I don’t need any more things
I don’t wanna talk about

Рак

Как всё это привычно,
Словно я провалился сквозь землю,
Раздавлен очередным уходом,
Всё это мне уже не впервой.

И тем не менее, я не притворяюсь,
Что знаю каждую историю и каждый выбор.
Я просто голос, доносящийся откуда-то снизу,
Шум на заднем фоне.

Я надеюсь, что это рак,
А не что-то другое.
У меня уже и так слишком много вещей,
О которых я не хочу говорить.

Как я мог так думать? Кто я такой, чтобы судить?
Ежедневная катастрофа,
Я не в силах придумать ей оправдание.
«Да что с тобой не так?» — они спросят обо мне.
«Это конец, недолго тебе осталось».

И тем не менее, я не притворяюсь,
Что знаю каждую историю и каждый выбор.

Я надеюсь, что это рак,
А не что-то другое.
У меня уже и так слишком много вещей,
О которых я не хочу говорить.
(Я не хочу это обсуждать).
Да мне и ответ-то не нужен,
Меня не волнует ни Рай, ни Ад.
Я просто надеюсь, что это рак.
И что это говорит обо мне?

Я надеюсь, что это рак,
А не что-то другое.
У меня уже и так слишком много вещей,
О которых я не хочу говорить.

Смотрите также: Перевод песни VOILÀ - Right for us

Комментарии