Перевод песни Devil wears Prada, the - Chemical

Chemical

Waking up to no meaning, I stare at the ceiling
Count the imperfections that surround my being
Can tell how I’m feeling
And it hurts more when you ask

There’s a hole in my head and heart
But I’m a long way from the start
There’s a hole in my head and heart
But I’m a long way from…

Back when I couldn’t move, was frozen
I told myself it’s all good
It’s only chemical
It’s only chemical
It’s only chemical

I’m too shy to speak up
Guess I have my reasons for telling little lies
About those around me and what I could be
It’s eating me alive

There’s a hole in my head and heart
But I’m a long way from the start
There’s a hole in my head and heart
But I’m a long way from…

Back when I couldn’t move, was frozen
I told myself it’s all good
It’s only chemical
It’s only chemical
It’s only chemical

It’s only chemical
It’s only chemical

I find comfort when they say you can’t
Sit and count the days until it ends
There’s still time
I want to break anything I’ve ever made
But I’ve come a long way from…
I’ve come a long way from…

Back when I couldn’t move, was frozen
I told myself it’s all good
It’s only chemical
It’s only chemical
It’s only chemical

I want to scream but it won’t help
I’ve created my own hell
And it’s only chemical
It’s only chemical
It’s only chemical
It’s only chemical
It’s only chemical

Химия

Проснувшись, смотрю в потолок и не вижу смысла
Посчитай недостатки, которые окружают меня
Могу сказать, какие я сейчас испытываю чувства…
И эта боль становится сильнее с каждым твоим вопросом

В моём сердце и моей голове пустота
Но я так далёк от начала
В моём сердце и разуме дыра
Но я так далёк от…

В прошлом, когда я не мог двигаться, был оцепенён
Я говорил себе, что всё в порядке
Это только химия
Это только химия
Это только химия

Я стесняюсь говорить
Отгадай, какие у меня могут быть причины лгать тебе
О тех, кто вокруг меня, и кем я мог стать
Это пожирает меня живьём

В моём сердце и моей голове пустота,
Но я так далёк от начала
В моём сердце и разуме дыра,
Но я так далёк от…

Всего-навсего химия
Это только химия

Я искал утешения, когда они говорили, что я чего-то не могу
Сиди и считай дни до конца
Настало то время,
Когда я хочу разрушить все, что когда-либо построил
Но я так далёк от…
Я так далёк от…

Я хочу закричать, но это не поможет
Я сам создал свой ад
И это всего-навсего химия
Это только химия
Это только химия
Это только химия
Это только химия

Автор перевода - Данко

Смотрите также: Перевод песни R.E.M. - Radio song

Комментарии