Перевод песни Devil wears Prada, the - Watchtower

Watchtower

I’m calling this an emergency
And I can’t seem to match the pace
I’m beset by hate
Confined by contingencies
Can’t you see the sirens racing?
Flashing though the night

I’m staying up in my tower
Kept in the corners away from you
Took away all of my power
Kept in the dark with everything to lose

I’m off the streets
But still in your heart
I climbed the stairs
And we grew apart

How could I let you go?
Time will tell
I’m looking down east towards the sea
Wondering what could’ve been you and me
Flashing though the night

I’m staying up in my tower
Kept in the corners away from you
Took away all of my power
Kept in the dark with everything to lose
With everything to lose
I’m staying up in my tower
Kept in the corners away from you

In spite of your love
I chose the distance
In spite of your warmth
I made it difficult
I chose the distance

I’m off the streets
But still in your heart
I climbed the stairs
And we grew apart

Дозорная башня

Я зову это чрезвычайным положением,
И мне не удается успевать за ритмом жизни.
Я охвачен ненавистью,
Ограничен непредвиденностями.
Ты разве не видишь несущихся сирен,
Мигающих в ночи?

Кукую без сна в своей башне,
Запертый в четырех стенах от тебя.
Лишился всей своей силы,
Я в неведении, и мне есть что терять.

Я больше не на улицах,
Но все еще в твоем сердце.
Я поднялся вверх,
И мы отдалились друг от друга.

Как я мог тебя оставить?
Время покажет,
Смотрю на восток в сторону моря,
Думая, как мы с тобой могли бы
Сверкнуть в ночи.

Кукую без сна в своей башне,
Запертый в четырех стенах от тебя.
Лишился всей своей силы,
Я в неведении, и мне есть что терять.
Есть что терять.
Кукую без сна в своей башне,
Запертый в четырех стенах от тебя.

Наперекор твоей любви
Я избрал отдалиться.
Наперекор твоей теплоте
Я все усложнял.
Я избрал отдалиться.

Я больше не на улицах,
Но все еще в твоем сердце.
Я поднялся вверх,
И мы отдалились друг от друга.

Автор перевода - skydebris

Смотрите также: Перевод песни Covet - parachute

Комментарии