Перевод текста песни Devildriver - Above It All

Above It All

From the womb to the tomb, forever faded,
Took you so many years to get jaded.
Used to hang on every word until you made it,
Told everyone you hated it.
Used to drive by the house to see the lights on,
Breaking bottles all night, so we could bond.
If I told what I knew,
You’d be dead by the shit that I hold on you.

I took you into my house and let you in,
Like family, just like a friend.
Thought I knew you and even more,
Till I saw your face then I wanted no more.

I was dreaming out loud,
My head up in the clouds.
I was faded and so proud,
Oblivious to what would come to be.

[Chorus:]
I’m just above it all,
It’s where you’ll find me.
I’m just above it all,
It’s where you’ll see me.
I’m just above it all,
It’s where you’re gonna find me.
I’m just above it all,
That’s where you’ll find me,
So fucking faded!

Gave you everything, showed you the signs,
Trusted your opinion, together we drew lines.
Crisis of character turned competitor
Even after all we’ve been through.
I heard the rumors that you were going around,
Running your mouth from town to town.
You ain’t even brought a tear to these eyes,
So I swear it’s goodbye!

[Chorus:]
I’m just above it all,
It’s where you’ll find me.
I’m just above it all,
It’s where you’ll see me.
I’m just above it all,
It’s where you’re gonna find me.
I’m just above it all,
That’s where you’ll find me,
So fucking faded!

One, two, fuck you!

You look a little worried,
Cause you know that I know,
Where the bodies are buried.
You look a little worried,
Cause you know that I know,
Where those bodies are buried!

[Chorus:]
I’m just above it all,
It’s where you’ll find me.
I’m just above it all,
It’s where you’ll see me.
I’m just above it all,
It’s where you’re gonna find me.
I’m just above it all,
That’s where you’re gonna find me!

Выше всего этого

Навсегда исчез, прожив жизнь от колыбели до могилы,
Тебе понадобилось столько лет, чтобы вдоволь намучаться.
Внимал каждому слову, пока не сделал это,
Не рассказал всем, что ты это ненавидишь.
Часто проезжал мимо своего дома, чтобы увидеть свет в его окнах,
Всю ночь разбивая бутылки, чтобы мы могли сблизиться.
Если бы я рассказал всё, что я знал,
Ты был бы мёртв из-за дерьма, которое я бы на тебя обрушил.

Я принял тебя в свой дом и позволил тебе в него войти
Как члену семьи и как другу.
Думал, что хорошо тебя знаю,
Пока не увидел твоё лицо, которое больше не желал видеть.

Я мечтал вслух,
Витая в облаках.
Я был расстроенным и очень гордым,
Забыв о том, что должно со мной произойти.

[Припев:]
Я просто выше всего этого,
Там ты меня и найдёшь.
Я просто выше всего этого,
Там ты меня и встретишь.
Я просто выше всего этого,
Здесь ты меня и найдёшь.
Я просто выше всего этого,
Вот, где ты меня найдёшь
Чертовски расстроенным!

Давал тебе всё, показывал тебе знаки,
Доверял твоему мнению, и вместе мы порвали с прошлым. 1
Кризис личности превратил тебя в соперника,
Даже после всего, через что мы прошли.
До меня дошли слухи, что ты бродяжничал,
Болтая языком то в одном городе, то в другом.
Эти глаза не будут по тебе плакать,
Так что, клянусь, что попрощаюсь с тобой!

[Припев:]
Я просто выше всего этого,
Там ты меня и найдёшь.
Я просто выше всего этого,
Там ты меня и встретишь.
Я просто выше всего этого,
Здесь ты меня и найдёшь.
Я просто выше всего этого,
Вот, где ты меня найдёшь
Чертовски расстроенным!

Раз, два, пошёл нахрен!

Ты выглядишь слегка взволнованным,
Потому что знаешь, что мне известно,
Где закопаны тела.
Ты выглядишь слегка взволнованным,
Потому что знаешь, что мне известно,
Где закопаны эти тела!

[Припев:]
Я просто выше всего этого,
Там ты меня и найдёшь.
Я просто выше всего этого,
Там ты меня и встретишь.
Я просто выше всего этого,
Здесь ты меня и найдёшь.
Я просто выше всего этого,
Прямо здесь ты меня и найдёшь!

1 – Дословно: Мы вместе провели линии.

Автор перевода - VanoTheOne
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Bobby Vinton - You're Nobody 'Til Somebody Loves You


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх