Monsters of the Deep
Is there a promised land,
Or am I on the journey going to nowhere?
Are the streets paved with gold,
Or am I slipping on the mold that slowly grows there?
Every man has his conscience – sanity!
Left along the way,
Carried in this vessel,
Setting forth together, now,
Out, towards the monsters of the deep!
Set your sights on rocky shores
You just might run aground on the reef.
(Of the fear!)
Journeys in the destination,
Mentioned fear you’re falling on deaf ears.
Every man has his conscience – sanity!
Left along the way,
Carried in this vessel,
Setting forth together, now,
Out, towards the monsters of the deep!
I hide!
Left along the way,
Carried in this vessel,
Setting forth together, now,
Out towards the monsters of the deep!
Monsters of the deep!
|
Монстры глубин
Существует ли земля обетованная,
Или я держу путь в никуда?
Эти дороги покрыты золотом,
Или я исчезаю в плесени, которая здесь медленно растёт?
У каждого человека есть своя совесть – здравомыслие,
Потерянное по пути,
Перевозившееся на этом корабле,
Отправляющем нас вместе, сейчас,
Прочь, навстречу монстрам глубин!
Устремив свои взгляды на скалистые побережья,
Вы просто можете напороться на риф.
(Из страха!)
Путешествия в место назначения,
Упомянутый страх, на который вы не обращаете внимания.
У каждого человека есть своя совесть – здравомыслие,
Потерянное по пути,
Перевозившееся на этом корабле,
Отправляющем нас вместе, сейчас,
Прочь, навстречу монстрам глубин!
Я прячусь!
Потерянное по пути,
Перевозившееся на этом корабле,
Отправляющем нас вместе, сейчас,
Прочь, навстречу монстрам глубин!
Монстрам глубин!
1 – Дословный перевод: Упомянутый страх, который вы пропускаете мимо ушей.
Автор перевода - VanoTheOne
|
