Перевод песни De/Vision - Boy toy

Boy toy

I’m a boy toy,

A piece of meat for you to enjoy,

I’m a love envoy,

All my skills for you I deploy,

I’m a boy toy,

At your service, don’t be so coy,

I’m a wind-up toy,

Heaven sent to fill the void.

My heart knows no master.

I’m a boy toy,

Only here to bring you joy,

Easy to decoy,

In this pond I’m the most precious koi,

I’m a boy toy,

Another car in your convoy,

I’m a wind-up toy,

The kind of man you wish to employ.

Мальчик игрушка

Я мальчик-игрушка,

Кусок мяса для вашего наслаждения,

Я посланник любви,

Все мои навыки в вашем распоряжении,

Я мальчик-игрушка,

К вашим услугам, не надо скромничать,

Я заводная игрушка,

Посланный небесами, чтобы заполнить пустоту.

Моё сердце не принадлежит никому.

Я мальчик-игрушка,

Здесь для того, чтобы доставить вам удовольствие,

Меня легко заманить в ловушку,

В этом пруду я самая драгоценная рыбка, ¹

Я мальчик-игрушка,

Еще один автомобиль в вашем конвое,

Я заводная игрушка,

Тот мужчина, которого вы захотите нанять.

1) koi — переводится как “карп кои” или “парчовый карп” , для лучшего понимания заменено на “рыбка”

Автор перевода - L.E.V

Комментарии