Перевод песни De/Vision - Sweet life
Sweet life
As we were young
We believed in wonder.
No shadows on our unfeigned souls.
We were so much stronger.
A sweet life
Unrestrained and wild.
A sweet life
Glad to be a child.
A sweet life
We had no price to pay.
A sweet life
Day by day.
As we were young
We ran through the fields
We let things take their course.
Had nothing to conceal.
As we were young
We could move mountains.
Our childlike heart and soul
Were our strengths’ fountain.
A sweet life…
|
Беззаботная жизнь
В юности
Мы верили в чудеса.
Наши чистые души были ничем не запятнаны.
Мы обладали большей силой и энергией.
Беззаботная жизнь:
Сумасбродная и необузданная.
Волшебная жизнь:
Как славно, когда ты ребенок.
Счастливая жизнь:
Не нужно расплачиваться по счетам.
Сладкая жизнь
День за днем.
В юности
Мы шли по жизни легко и беззаботно,
Не вмешиваясь в ход событий.
Нам нечего было скрывать и таить.
В юности
Мы были способны горы свернуть.
Наши по-детски наивные сердца и души
Служили нам источником неиссякаемой силы.
Беззаботная, счастливая жизнь…
Автор перевода - Ангелина Попова
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Psyclon Nine - Afferte mihi mortem
