Перевод песни De/Vision - Twisted story

Twisted story

You’re being relentless you’re hitting hard
Make me forget
Say I’m the worst friend ever
Say it won’t happen ever again
You’re playing to win now
And I already know what’s left to do

I’m silently waiting
To feel sorry for you
Quietly hating
All the things you put me through

A twisted story that cannot unfold
A twisted story too precious
to be told
Too precious to be told
A twisted story that will only be
Made up of our own anxiety
Our own anxiety

My head on your silver plate
I’m taken by the enemy
Whatever you come up with
Please try it up on me

I’m silently waiting
To feel sorry for you
Quietly hating
All the things you put me through

A twisted story that cannot unfold
A twisted story too precious
to be told
Too precious to be told
A twisted story that will only be
Made up of our own anxiety
Our own anxiety

I’m silently carving
My name into you
Nothing else to do
What have we turned into

Запутанный сюжет

Ты ведешь себя неумолимо и упрямо.
Заставляешь меня забыть,
Скажи, что я самый худший друг на свете,
Говоришь, что это больше не случится,
Ты играешь на результат,
И я уже знаю, что мне остаётся делать.

Я молча жду,
Жалея тебя,
Тихо ненавижу,
Всё то, что ты со мной сделала.

Запутанный сюжет, который нельзя распутать,
Закрученная история слишком драгоценна,
чтобы быть её рассказали.
Слишком драгоценна, чтобы её рассказали.
Закрученный сюжет, который будет состоять
Лишь из наших собственных тревог,
Наших собственных тревог.

Я повержен,
Я взят в плен,
Что бы ни пришло тебе в голову,
Испытай это на мне.

Я молча жду,
Жалея тебя,
Тихо ненавижу,
Всё то, что ты со мной сделала.

Я молча вырезаю,
Своё имя на тебе,
Ничего другого не остается,
Что с нами стало?

Автор перевода - L.E.V

Смотрите также: Перевод песни Catfish And The Bottlemen - Rango

Комментарии