Перевод текста песни Devon Welsh - Dreamers

Представленный перевод песни Devon Welsh - Dreamers на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Dreamers

He liked the Beach Boys
She liked the Doors
Neither of them liked seeing pictures of wars
That had been fought in the last hundred years
By soldiers with their faces covered in tears
And they knew, they knew, they knew what the world would do
If something happens it'll come after you
Of all the places they could live at the time
They saw a vision of heaven in their minds

Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah

He wants a miracle
She wants a sign
They really want it but might run out of time
They sat down on the couch, he started to cry
He said, "I don't know if I'm ready to die"
And I know, I know, I know all the things she said
She said, "I don't really feel I'm worth it yet"
Of all the places I could live at the time
I see the beaches of France in my mind

Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah

And they love music
They played in a band
They had all the crowds in the palm of their hand
And when the music played, the people would dance
Through the venue, they were all in a trance
And they knew, they knew, they knew what music is for
If it is special, it will open the door
In your heart and it can make you believe
In a reality that we don't perceive

Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah

Мечтатели

Он слушал Beach Boys,
А ей нравились Doors.
Обоих корчило при виде войны,
Войны, что длилась уже много веков,
Лицо солдата – в вечных шрамах от слёз.
И он знал, он знал, он знал, на чтó пойдет мир,
Чуть что случится – словишь их косой взгляд.
Список убежищ был не так уж и мал,
Но в головах у них крутился лишь рай.

Да, да, да, да
Да, да, да, да
Да, да, да, да
Да, да, да, да
Да, да, да, да
Да, да, да, да
Да, да, да, да
Да

Он жаждет чуда,
А ей нужен лишь знак.
Они не в силах повернуть время вспять.
Усевшись в кресло, он не сдерживал слёз,
Сказал он: «К смерти я пока не готов».
Я храню, храню ее слова в голове,
Слова: «Похоже, я не стою того».
Я мог бы жить в какой угодно стране,
Ривьеры Франции в моей голове.

Да, да, да, да
Да, да, да, да
Да, да, да, да
Да, да, да, да
Да, да, да, да
Да, да, да, да
Да, да, да, да
Да

Сплотила музыка,
У них был свой бэнд,
На их концертах были толпы людей.
Они танцуют, ловят музыки такт,
Все до единого они вошли в транс.
И они, они, они узнали секрет,
Секрет мелодий, что не знают границ,
Находят отклик в сердцах, дарят вам ключ,
Ключ от реальности, где ты не бывал.

Да, да, да, да
Да, да, да, да
Да, да, да, да
Да, да, да, да
Да, да, да, да
Да, да, да, да
Да, да, да, да
Да


Автор перевода - AnSV

Смотрите также: Перевод песни All time low - Trouble is...


Комментарии



© 2011-2020 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх