Перевод песни Dhany - Street life

Street life

No-one on your side
And it feels allrigt
Ain’t nobody gonna change your mind tonight

Got no place to hide
Trying to survive
Ain’t nobody gonna help you get it right

It’s gotta be baby
Cos’ that’s the way it goes
Can’t you see baby
And everybody knows
It’s gotta be baby
You gotta take the blows
Life can be so unkind, oh

Cos’ it’s only street life
Gotta learn to break it
Gotta learn to make it thru the night

Only street life
Ain’t no time for givin’
Concentrate on livin’ wrong or right

Now you’re feelin’ strong
And it’s all ok
Ain’t nobody gonna take it all away

As the days are long
So life can be short
Ain’t nobody gonna say you never fought

It’s gotta be baby
Cos’ that’s the way it goes
Can’t you see baby
And everybody knows

It’s gotta be baby
You gotta take the blows
Life can be so unkind, oh

Cos’ it’s only street life
Gotta learn to break it
Gotta learn to make it thru the night

Only street life
Ain’t no time for givin’
Concentrate on livin’ wrong or right

Уличная жизнь

Никто тебя не поддерживает,
но это не повод унывать.
Никто сегодня не изменит твое решение.

Негде прятаться,
пытаясь выжить.
Никто не будет направлять тебя на путь истинный.

Так должно быть, милый,
потому что такова жизнь.
Разве ты не видишь, милый?
И все знают.
Так должно быть, милый,
ты должен принять на себя удары.
Жизнь иногда так жестока, ох.

Потому что это всего лишь уличная жизнь,
нужно научиться сломить ее,
нужно суметь дожить до утра.

Всего лишь уличная жизнь,
не время отдавать,
сосредоточься на том, чтобы жить неправильно или правильно.

Теперь ты чувствуешь себя сильным,
и всё отлично.
Никто этого не отнимет.

Сколь долго длятся дни,
столь короткой может быть жизнь.
Никто не скажет, что ты никогда не боролся.

Так должно быть, милый,
потому что такова жизнь.
Разве ты не видишь, милый?
И все знают.

Так должно быть, милый,
ты должен принять на себя удары.
Жизнь может быть так жестока, ох.

Потому что это всего лишь уличная жизнь,
нужно научиться выкарабкиваться,
нужно пережить эту ночь.

Всего лишь уличная жизнь,
не время отдавать,
сосредоточься на том, чтобы жить неправильно или правильно.

Автор перевода - ShulzhenkoD

Смотрите также: Перевод песни Dhany - I need your love

Комментарии