Перевод песни DIAMANTE - I Love Myself for Hating You

I Love Myself for Hating You

Wasn't me who keyed your car last night
Musta been the chick that was in your ride
Serious though, you kinda messed up
I was there for you 'til you got caught
Cheating, lying, etc dot dot dot
Hey baby, forever your loss

I hate myself for givin' in the first time
Going through hell one too many last times
But oh…
I love myself for hating you
So stupid of me for thinkin' you were all mine
High on your heart as if you didn't break mine
But oh…
I love myself for hating you
I love myself for hating you

Thanks to me, I'm more than over you
Look at me, my smile is all the proof you need
Serious though, you kinda messed up
I was there for you, now you're long gone
Screaming, crying, etc dot dot dot
Hey baby, forever your loss

I hate myself for givin' in the first time
Going through hell one too many last times
But oh…
I love myself for hating you
So stupid of me for thinkin' you were all mine
High on your heart as if you didn't break mine
But oh…
I love myself for hating you
I love myself for hating you…

Я люблю себя за ненависть к тебе

Это не я поцарапала твою машину вчера.
Должно быть, это та цыпочка, которая была в твоей тачке.
А если серьёзно, ты типа как облажался.
Я была рядом, пока тебя не поймали.
Обман, ложь и далее, далее, далее…
Эй, малыш, это твоя утрата.

Я ненавижу себя за то, что дала тебе первый шанс,
Проходила через ад, давая много последних шансов,
Но, ох…
Я люблю себя за ненависть к тебе.
Так глупо было думать, что ты принадлежишь лишь мне,
Твоё сердце так трепещет, будто бы ты не разбил моё.
Но, ох…
Я люблю себя за ненависть к тебе.
Я люблю себя за ненависть к тебе.

Благодаря мне, я, мягко говоря, забыла тебя.
Посмотри на меня – моя улыбка лучшее тому доказательство.
А если серьёзно, ты типа как облажался.
Я была рядом, а сейчас ты давно уже свалил.
Крики, слёзы и далее, далее, далее…
Эй, малыш, это твоя утрата.

Я ненавижу себя за то, что дала тебя первый шанс.
Проходила через ад, давая много последних шансов,
Но, ох…
Я люблю себя за ненависть к тебе.
Так глупо было думать, что ты принадлежишь лишь мне,
Твоё сердце так трепещет, будто бы ты не разбил моё.
Но, ох…
Я люблю себя за ненависть к тебе.
Я люблю себя за ненависть к тебе…

Автор перевода - Katalina Midnighter
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Citizen Soldier - My Little Secret

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх
×